Stellungnahme des Bundesrates

Il 21 febbraio 1996 il Consiglio federale ha preso la decisione di principio di svolgere un esperimento pilota sulla linea del lago tra Sciaffusa e Romanshorn. Il DFTCE è stato incaricato di elaborare il progetto definitivo per la concessione, compreso il contratto di locazione e la concessione. I particolari della cessione devono essere disciplinati nel progetto. Essi sono oggetto di trattative in corso e verranno definiti nei prossimi mesi. Varie questioni relative all'esperimento sono al momento ancora in sospeso. Ciò vale anche per i particolari del finanziamento. In questo campo vengono attualmente esaminate varie possibilità. Il Consiglio federale deciderà le modalità definitive dell'esperimento solo alla fine del 1996.

Risposta del Consiglio federale.