Stellungnahme des Bundesrates

Nell'ambito della riforma dipartimentale DMF 95, nel progetto parziale del DMF "Potenziale industriale" è stata esaminata anche l'officina per la lavorazione del cuoio e dei tessili della SW Impresa svizzera di sistemi d'arma (delle ex officine federali di costruzione) di Thun. In base alla diminuzione del volume delle ordinazioni per l'esercito e ad altri criteri si è deciso di sciogliere l'officina. L'attuale dirigente, dopo l'esame di differenti varianti, ha deciso di continuare l'attività della piccola azienda a titolo privato. A tale scopo ha costituito la nuova ditta "Leder- und Textiltechnologie GmbH P. Bruhin", che inizierà la sua attività il primo gennaio 1997 e occuperà gli attuali cinque collaboratori della SW.

In relazione alle domande dell'interpellanza, il Consiglio federale prende la seguente posizione:

1. Secondo il contratto con la nuova ditta, l'impresa svizzera di sistemi d'arma vende a quest'ultima, al valore di costo, le scorte di merce esistenti il 1 gennaio 1997. Al riguardo è allestito un inventario dettagliato.

2. Né l'Impresa svizzera di sistemi d'arma né altri organi della confederazione partecipano alla nuova ditta.

3. Alla nuova ditta non è stato e non viene concesso alcun prestito. L'Impresa svizzera di sistemi d'arma si è tuttavia impegnata ad assegnare alla nuova ditta, per occupare due collaboratori, ordinazioni a condizioni concorrenziali.

4. L'Impresa svizzera di sistemi d'arma ha rinunciato a una pretesa di rimunerazione per know-how, modelli, campioni, ecc.

5. L'affitto che la nuova ditta deve pagare è stato calcolato in base ai costi degli edifici e di superficie.

L'edificio da affittare, situato sulla superficie dell'Impresa svizzera di sistemi d'arma, è stato risanato con una spesa di circa 150'000 franchi. Detti costi sono stati considerati nel calcolo dell'affitto.

6. Il Consiglio federale apprezza il fatto che collaboratori dell'Impresa svizzera di sistemi d'arma i quali, in seguito all'imminente chiusura di una parte dell'azienda, avrebbero presto il loro posto di lavoro, trovino un'occupazione. In tal senso esso ritiene opportuna la procedura pragmatica e non burocratica degli interessati.

Risposta del Consiglio federale.