Stellungnahme des Bundesrates

1. Nel quadro del suo rapporto sulle sovvenzioni, il DATEC ha fatto esaminare l'impatto dei programmi di RSI; i risultati di tale indagine, e le possibili misure da adottare, saranno prossimamente sottoposti al Consiglio federale. RSI, dal canto suo, si è basata su questo esame per elaborare sin d'ora un nuovo piano di diffusione che deve ancora essere approvato dal DATEC.

2. I tagli operati da RSI non vanno intesi come reazione alle critiche provenienti dai Paesi anglosassoni, ma come conseguenza della situazione finanziaria e degli obblighi derivanti dalla concessione RSI; in effetti, l'offerta di base dell'emittente comprende obbligatoriamente trasmissioni in lingua tedesca, francese, italiana, retoromancia e inglese (art. 2 della Concessione RSI), mentre la diffusione di programmi in altre lingue è facoltativa.

In virtù dell'articolo 20 capoverso 3 della legge federale sulla radiotelevisione, la Confederazione assume almeno la metà dei costi di emittenza di RSI. Tuttavia, a seguito dei tagli finanziari operati negli ultimi anni, in parte essa è venuta meno a quest'obbligo. In simili casi, in virtù dell'articolo 5 capoverso 3 della Concessione RSI, l'emittente è autorizzata a ridurre la sua offerta di programmi. Attualmente la SSR, assumendosi circa il 56% dei costi, si vede costretta a fissare delle priorità.

Rinunciare alla redazione in lingua portoghese non significa sopprimere del tutto i programmi in questa lingua. A Ginevra RSI dispone infatti di un ufficio incaricato di trasmettere ai media brasiliani, portoghesi e africani informazioni sulla Svizzera. La SSR non esclude l'eventualità di ampliare questo servizio qualora si registrasse un particolare interesse e vi fosse la partecipazione finanziaria di una parte degli utenti (per lo più società commerciali). Infine, nell'ambito del suo nuovo orientamento, RSI sta sviluppando un servizio Internet accessibile anche ai media operanti nei Paesi di lingua portoghese.

4. Come già accennato, nel quadro del suo rapporto sulle sovvenzioni il DATEC ha fatto esaminare l'impatto dei programmi di RSI; l'emittente stessa si è basata su questo esame per elaborare sin d'ora un nuovo piano di diffusione.

Risposta del Consiglio federale.