Stellungnahme des Bundesrates

In seguito alla decisione del Consiglio nazionale del 13 giugno 1996 di trasmettere il postulato della sua Commissione degli affari giuridici, l'Ufficio federale di giustizia è stato incaricato di elaborare un rapporto che esamina i problemi giuridici delle coppie di ugual sesso e mostra diverse soluzioni prendendo in considerazione le esperienze fatte all'estero. Materialmente il rapporto è stato terminato nel dicembre 1998; attualmente sta subendo correzioni redazionali, dopo di che sarà tradotto in francese e in italiano. Ragione per cui, e data la mole attuale di lavoro supplementare, si dovrebbe poter pubblicare il rapporto prima delle vacanze estive 1999.

Risposta del Consiglio federale.