Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di trasformare la mozione in postulato.

Stellungnahme des Bundesrates

1. La cosiddetta imposizione della famiglia è ancorata sia nella legge federale sull'armonizzazione delle imposte dirette dei Cantoni e dei Comuni (LAID) sia anche nella legge federale sull'imposta federale diretta (LIFD). Ciò significa che i redditi dei coniugi e dei figli - e per l'imposta cantonale anche la loro sostanza - si cumulano e sono tassati congiuntamente (secondo art. 3 cpv. 3 LAID e art. 9 LIFD). Nell'enumerazione dei settori da armonizzare per Confederazione, Cantoni e Comuni la pertinente disposizione costituzionale dell'articolo 42quinquies Cost. mette al primo posto quello dei principi unitari per l'assoggettamento all'imposta. Nella LAID e nella LIFD devono perciò essere evitate soluzione differenti nell'imposizione dei coniugi. Il legislatore deve quindi decidere in modo unitario per Confederazione, Cantoni e Comuni se i coniugi debbono essere assoggettati all'imposizione della famiglia o a quella individuale.

2. Il DFF ha incaricato una commissione di esperti presieduta dal Prof. Dr. Locher, ordinario di diritto fiscale all'Università di Berna, di analizzare a fondo il sistema dell'imposizione della famiglia. La commissione presenterà il suo rapporto la prossima estate e in esso prenderà anche posizione sulla questione dell'imposizione individuale. Dopo aver preso conoscenza delle raccomandazioni della commissione di esperti e averle valutate, il Consiglio federale presenterà comunque al Parlamento le sue proposte per la riforma della vigente imposizione della famiglia. Come ricordato, queste proposte dovrebbero essere, per ragioni costituzionali, unitarie per LAID e LIFD.

Il Consiglio federale propone di trasformare la mozione in postulato.