Stellungnahme des Bundesrates

Alle due domande rispondiamo come segue:

ad 1:Per quanto concerne il finanziamento delle prestazioni proposte dal DDPS nella sua offerta del 24.2.1998, il capo dello stato maggiore generale ha disposto di stilare un preventivo differenziato secondo tre tipi di calcolo dei costi:

* calcolo dei costi complessivo sulla base delle tariffe in uso nell'economia privata,

* calcolo dei costi secondo le prescrizioni delle ordinanze della Confederazione relative alle prestazioni a favore di terzi,

* calcolo misto, tenendo conto dell'attuale situazione della concorrenza.

Il DDPS non ha tuttavia ancora ricevuto una risposta dalla direzione dell'Expo in merito alla sua offerta del 24.2.1998. Quando si conosceranno le prestazioni che l'esercito dovrà effettivamente fornire nell'ambito di questa manifestazione, le trattative intese a concludere un contratto con la direzione dell'Expo potranno essere avviate; in questo contesto dovrà essere disciplinata in modo vincolante anche la questione del finanziamento delle prestazioni del DDPS.

Secondo una prima stima tratta dai calcoli che vengono effettuati attualmente, i costi legati alle prestazioni fornite dal DDPS nell'ambito dell'Expo.01 si aggirano sugli 80 - 100 milioni di franchi.

ad 2: Il progetto del DDPS dedicato alla "Presentazione della politica estera e della politica di sicurezza" è stato scelto dal gruppo interdipartimentale di coordinamento Expo.01 per costituire uno dei quattro temi di esposizione della Confederazione. Presentato con il titolo di lavoro "La sicurezza nell'apertura", questo progetto è stato approvato anche dalla direzione dell'Expo. La Confederazione accorda in tal modo alla politica di sicurezza, che si trova in attualmente in fase di trasformazione, l'importanza che le spetta e si adopererà per mettere in risalto questo soggetto nell'ambito dell'Expo.01. Sarà compito del responsabile del progetto presentare la politica di sicurezza e le sue istituzioni in modo esaustivo. A questo riguardo va sottolineato che il progetto federale "Sicurezza nell'apertura" non è stato elaborato unicamente dal DDPS, ma è un progetto sovradipartimentale a cui collaborano complessivamente 5 dipartimenti (DDPS, DFAE, DFGP, DFE e DFF). La direzione artistica dell'Expo.01 sarà associata alla concezione finale di questo progetto.

Risposta del Consiglio federale.