Stellungnahme des Bundesrates

L'ampliamento del nodo ferroviario di Zurigo costituisce l'elemento chiave della 1a tappa del progetto Ferrovia 2000, che le Camere federali hanno approvato prendendo atto del rapporto pubblicato dal Consiglio federale l'11 maggio 1994. In questo documento sono menzionati i provvedimenti da adottare in futuro, quali per esempio l'aumento delle capacità del nodo ferroviario zurighese e le opere di ampliamento verso la stazione di Wipkingen.

Il Consiglio federale è cosciente dei problemi legati ai progetti "stazione annessa" e "3°/4° binario Zurigo stazione centrale - Wipkingen". In questo momento non gli è tuttavia possibile entrare nel merito delle soluzioni proposte dall'interpellante.

Attualmente sono pendenti dinanzi al DATEC diverse procedure di approvazione dei piani riguardanti l'ampliamento del nodo ferroviario di Zurigo, in particolare i progetti "stazione annessa" e "3°/4° binario Zurigo - Wipkingen".

Allo stadio attuale, la presa in considerazione di un progetto alternativo o la sospensione della procedura di approvazione dei piani, sarebbe tutt'altro che regolamentare in un'ottica legale. Il Consiglio federale non può interferire con provvedimenti politici in una procedura pendente. Per giunta, potendo essere adito in singoli casi come autorità di ricorso, in questa fase della procedura esso deve astenersi da qualsiasi intervento.

Risposta del Consiglio federale.