Stellungnahme des Bundesrates

Il Consiglio federale condivide l'opinione dell'autrice dell'interpellanza secondo la quale la protezione internazionale del bambino è molto importante. La Confederazione si impegna in questo campo in varie maniere, sia concretizzando le misure al riguardo, in particolare nella collaborazione internazionale tra i corpi di polizia e nella cooperazione di diritto civile in occasione dei rapimenti di bambini, sia raccogliendo e trasmettendo informazioni, documentazioni e domande, sia concedendo contributi, sia nell'ambito legislativo. Il modo in cui vengono affrontati casi reali permette un giudizio sul funzionamento della collaborazione internazionale. Inoltre, partendo dal postulato Simon del 18 giugno 1997 sulla creazione di un centro internazionale per bambini, il Consiglio federale ha costituito un gruppo di lavoro interdipartimentale sotto la guida del Dipartimento federale degli affari esteri (DFAE) che deve chiarire in primo luogo se e in quali ambiti esiste la necessità di agire in questo senso e come colmare certe lacune. Nel far ciò bisogna tener conto delle varie possibilità di agire a livello statale e non statale e bisogna esaminare eventuali conseguenze finanziarie. In questa analisi deve essere coinvolta la fondazione nominata dall'autrice dell'interpellanza "Fondazione svizzera del Servizio sociale internazionale, SSI" e deve essere chiarito in particolare se è in grado di assumere nuovi eventuali compiti.

In base a quanto esposto finora, alle domande dell'autrice dell'interpellanza può essere risposto in modo seguente:

1. La questione di un possibile mandato di prestazioni all'SSI è oggetto di chiarimenti da parte del gruppo di lavoro interdipartimentale sul postulato Simon, come spiegato in precedenza.

2. Il primo rapporto della Svizzera sulla concretizzazione della Convenzione del 1989 sui diritti del bambino destinato all'ONU, precisamente al relativo comitato, è in via di preparazione anch'esso nell'ambito di un gruppo di lavoro interdipartimentale sotto l'egida del DFAE. Si tratta di misure prese in ciascun Paese contraente per realizzare i diritti riconosciuti dalla Convenzione e dei progressi registrati. La situazione del Servizio sociale internazionale (SSI) non è oggetto d'esame da parte di questo gruppo di lavoro, ma rimane compito del gruppo di lavoro sul postulato Simon.

Risposta del Consiglio federale.