Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di trasformare la mozione in postulato.

Stellungnahme des Bundesrates

Il 27 maggio 1998, il Consiglio federale ha deciso di opporre, sotto forma di decreto federale semplice, un controprogetto all'iniziativa " Sì all'Europa! ". Questo decreto precisa che la Svizzera partecipa al processo d'integrazione europea e che a tal fine persegue l'adesione all'UE. Sottolinea altresì che il Consiglio federale prepara i negoziati d'adesione e che il Rapporto sull'integrazione 1999 rientra fra i lavori preparatori. I dibattiti parlamentari su questo controprogetto, basati fra l'altro sul Rapporto d'integrazione, forniranno al Parlamento l'occasione per riaffermare il proprio sostegno alla politica d'integrazione seguita dal Consiglio federale e per consolidare così le condizioni interne necessarie per permettere al Consiglio federale di riattivare la domanda d'adesione.

Dopo il no all'accordo SEE da parte del Popolo e dei Cantoni, il Consiglio federale ha riconosciuto la necessità di continuare a informare la popolazione in modo trasparente e fattivo sulla posizione della Svizzera nel processo d'integrazione europea, al fine di creare la base necessaria per i futuri dibattiti sulle sfide europee. Viste le scadenze referendarie dei prossimi anni in questa materia, il Consiglio federale ha recentemente deciso di potenziare l'informazione per la legislatura 1999 - 2003. Questa sua concezione in materia d'informazione pone in primo luogo l'accento sugli accordi bilaterali settoriali, di cui occorre far conoscere il contenuto e la portata. Un rafforzamento dell'informazione sulla questione dell'adesione all'UE è pure previsto, in particolare nell'ambito della discussione sull'iniziativa popolare "Sì all'Europa!" che sarà sottoposta al voto del Popolo e dei Cantoni. Per far fronte a questi bisogni accresciuti d'informazione, risorse supplementari sono state messe a disposizione dei servizi incaricati di attuare la concezione suddetta.

Il Consiglio federale propone di trasformare la mozione in postulato.