Stellungnahme des Bundesrates

Dalle informazioni fornite dall'OMS, gli esperti hanno terminato nel mese di settembre 1998 l'ispezione dei progetti e la visione del materiale. L'UFSP da allora ha più volte segnalato all'OMS l'interesse ad una rapida pubblicazione del rapporto. All'inizio di aprile 1999 il rapporto è stato fatto pervenire all'UFSP nonché alle seguenti organizzazioni facenti capo all'ONU: INCB (International Narcotics Control Board), CND (Commission on Narcotic Drugs), UNDCP (United Drug Control Programme) e UNAIDS (UN Programme on Aids).

1. L'OMS ha annunciato che avrebbe pubblicato il rapporto all'inizio del 1999, senza tuttavia precisarne la data. In effetti il rapporto è stato pubblicato in aprile.

2. Nel corso della conferenza stampa del 16 aprile 1999 relativa alla votazione sul decreto federale urgente concernente la prescrizione medica di eroina del 13 giugno 1999, il rapporto degli esperti incaricati dall'OMS è stato presentato ai media e commentato. Il rapporto è quindi accessibile al pubblico e può essere ordinato all'UFSP.

Risposta del Consiglio federale.