Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di trasformare la mozione in postulato.

Stellungnahme des Bundesrates

Con il postulato del 20 giugno 1996 (96. 3315: Velocità massime identiche per rimorchi e veicoli trattori) il Consigliere nazionale Gusset "ha invitato il Consiglio federale a modificare l'ordinanza sulle norme della circolazione stradale (ONC) di modo che la velocità massima consentita fuori dalle località ai veicoli con rimorchio, dal peso totale di oltre 1000 kg, sia la stessa di quella per i corrispondenti veicoli trattori". Con decisione del 28 agosto 1996 il Consiglio federale si era dichiarato disposto ad accettare il postulato.

La presente mozione tratta lo stesso problema di quello analizzato nel postulato Gusset, ossia l'aumento dei limiti di velocità da 60 a 80 km/h per le combinazioni di veicoli che trainano un rimorchio dal peso totale superiore a 1000 kg; la mozione si riferisce però unicamente al tipo di rimorchio "abitabile". Poiché non è opportuno trattare separatamente la questione della velocità massima autorizzata per i rimorchi abitabili, essa sarà inserita in un contesto globale, mettendo a confronto tutti i veicoli con un rimorchio dal peso totale superiore a 1000 kg.

Nel quadro della revisione parziale dell'ordinanza sulla circolazione stradale (RS 741.11), il DATEC inviterà i Cantoni, le associazioni e le organizzazioni interessate a pronunciarsi sui limiti di velocità da stabilire per le combinazioni di veicoli con rimorchi dal peso totale superiore a 1000 kg.

Il Consiglio federale propone di trasformare la mozione in postulato.