Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di trasformare la mozione in postulato.

Stellungnahme des Bundesrates

Alla domanda 1

Il comportamento futuro relativo all'emissione diretta nell'ambiente di organismi geneticamente modificati e alla messa in commercio a tale scopo, nonché le questioni inerenti alla responsabilità vengono valutati nell'ambito del messaggio relativo alla Gen-Lex.

È poco probabile che vengano inoltrate domande per la coltivazione di organismi geneticamente modificati prima della conclusione dei lavori relativi al progetto Gen-Lex. Se nel frattempo ciò si dovesse verificare, l'autorità competente in materia di esecuzione procederà a esami e valutazioni accurati sulla base delle basi giuridiche esistenti.

Alla domanda 2

Il Consiglio federale prenderà posizione sulla moratoria nel quadro del messaggio

sulla Gen-Lex.

Alla domanda 3

Il Consiglio federale è disposto a valutare le domande contenute nella motivazione alla domanda 3. A tale proposito tiene però a precisare che non tutte le domande possono trovare una risposta o essere risolte nell'ambito del messaggio relativo alla Gen-Lex e nei nuovi testi di legge, poiché si rivolgono in parte anche ad altri destinatari (autorità responsabili dell'esecuzione, organi giudiziari), e dato che anche dal punto di vista del loro significato non si equivalgono.

Il Consiglio federale propone di trasformare la mozione in postulato.