Inderkum Hansheiri · Ständerat · 2010-12-08

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS] [PAGE 1190]

Art. 23-32

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 33

Antrag der Kommission

Einleitung, Ziff. 1

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

Ziff. 2 Titel

Schweizerische Strafprozessordnung vom 5. Oktober 2007

Ziff. 2 Art. 269 Abs. 2 Bst. i

i. Sportförderungsgesetz vom ... Artikel 21 Absatz 2

Ziff. 2 Art. 286 Abs. 2 Bst. h

h. Sportförderungsgesetz vom ... Artikel 21 Absatz 2

Ziff. 3

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

Ziff. 4

Streichen

Ziff. 5

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Art. 33

Proposition de la commission

Introduction, ch. 1

Adhérer à la décision du Conseil national

Ch. 2 titre

Code de procédure pénale suisse du 5 octobre 2007

Ch. 2 art. 269 al. 2 let. i

i. loi du ... sur l'encouragement du sport: article 21 alinéa 2

Ch. 2 art. 286 al. 2 let. h

h. loi du ... sur l'encouragement du sport: article 21 alinéa 2

Ch. 3

Adhérer à la décision du Conseil national

Ch. 4

Biffer

Ch. 5

Adhérer à la décision du Conseil national