preparatory:AB 121902

Wortprotokoll

Wahl des Bundesanwalts für die Amtsperiode 2012-2015

Election du procureur général de la Confédération pour la période de fonction 2012-2015

[VS]

Le président (Germanier Jean-René, président): A la dernière session d'été, l'Assemblée fédérale a décidé de ne pas réélire le procureur général de la Confédération actuellement en fonction. Nous procédons par conséquent à l'élection d'un nouveau procureur général pour la période administrative 2012-2015. Pour cette élection aussi, un rapport de la Commission judiciaire vous a été distribué. La commission vous propose d'élire Monsieur Michael Lauber au poste de procureur général de le Confédération. Cette proposition est soutenue par tous les groupes.

[VS]

Ergebnis der Wahl - Résultat du scrutin

Ausgeteilte Wahlzettel - Bulletins délivrés ... 220

eingelangt - rentrés ... 219

leer - blancs ... 13

ungültig - nuls ... 0

gültig - valables ... 206

absolutes Mehr - Majorité absolue ... 104

[VS]

Es wird gewählt - Est élu

Lauber Michael ... mit 203 Stimmen

[VS]

Ferner haben Stimmen erhalten - Ont en outre obtenu des voix

Verschiedene - Divers ... 3

[VS]