preparatory:AB 139279

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. 5

Antrag der Mehrheit

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

mit Ausnahme von:

Art. 160 Abs. 1 Bst. b

b. ... einer Drittperson mit einer Anwältin, einem Anwalt oder mit einer Patentanwältin oder einem Patentanwalt im Sinne von Artikel 2 des Patentanwaltsgesetzes vom 20. März 2009, die oder der zur ...

[VS]

Antrag der Minderheit

(Schmid Martin, Häberli-Koller, Minder, Seydoux)

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Ch. 5

Proposition de la majorité

Adhérer au projet du Conseil fédéral

à l'exception de:

Art. 160 al. 1 let. b

b. ... et un avocat ou un conseil en brevets au sens de l'article 2 de la loi sur les conseils en brevets du 20 mars 2009 autorisé à ...

[VS]

Proposition de la minorité

(Schmid Martin, Häberli-Koller, Minder, Seydoux)

Adhérer au projet du Conseil fédéral