preparatory:AB 139756

Wortprotokoll

Antrag Freitag

Rückweisung der Vorlage an die Kommission

mit dem Auftrag, das gültige CO2-Gesetz (SR 641.71) zu verlängern.

Der Bundesrat wird beauftragt, eine Botschaft für ein neues Gesetz zu unterbreiten, das:

- das neue Umfeld nach der Energiewende berücksichtigt;

- die neuen internationalen klimapolitischen Rahmenbedingungen berücksichtigt;

- die offenen Fragen der Kompatibilität mit dem ETS-System klar und deutlich löst;

- Rücksicht auf die Wettbewerbsfähigkeit unserer produzierenden Industrie nimmt.

[VS]

Proposition Freitag

Renvoi du projet à la commission

avec mandat de proroger la loi sur le CO2 actuellement en vigueur (RS 641.71).

Le Conseil fédéral est chargé de présenter un message relatif à une nouvelle loi sur le CO2 qui permette de:

- tenir compte de la nouvelle donne dans le domaine de l'énergie;

- respecter les nouvelles politiques internationales en matière de climat;

- résoudre clairement les questions en suspens s'agissant de la compatibilité avec le système européen de quotas d'émissions;

- préserver la compétitivité de notre industrie.