preparatory:AB 149672

Wortprotokoll

Ziff. Ibis

Antrag der Kommission

Die Änderung vom 17. Juni 2011 des Bundesgesetzes vom 19. Dezember 1975 über die politischen Rechte der Auslandschweizer (Vereinfachung der Erneuerung der Anmeldung) ist gegenstandslos.

[VS]

Ch. Ibis

Proposition de la commission

La modification du 17 juin 2011 de la loi fédérale sur les droits politiques des Suisses de l'étranger (Simplification du renouvellement de l'inscription au registre des électeurs) est devenue sans objet.

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. II

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Ch. II

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]