preparatory:AB 209496
Bischofberger Ivo · Ständerat · Appenzell I.-Rh. · CVP-Fraktion · 2016-12-14
Wortprotokoll
Angenommen gemäss Antrag Schmid Martin [GZ]
Adopté selon la proposition Schmid Martin
[VS]
Übrige Bestimmungen angenommen [GZ]
Les autres dispositions sont adoptées
[VS]
Art. 31 [GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
Abs. 1, 3 [GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
Abs. 2 [GZ]
... oder nach Artikel 86 des Versicherungsaufsichtsgesetzes ...
[VS]
Art. 31 [GZ]
Proposition de la commission [GZ]
Al. 1, 3 [GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral
Al. 2 [GZ]
... de l'article 86 de la loi sur la surveillance des assurances du ... [GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS] [PAGE 1168]
Art. 32-38 [GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
Proposition de la commission [GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral [GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 39 [GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
... [GZ]
h. ... ausländischen Zentralbanken ausgegeben oder uneingeschränkt ... [GZ]
...
[VS]
Art. 39 [GZ]
Proposition de la commission [GZ]
...
h. valeurs mobilières émises par ou bénéficiant d'une ... [GZ]
... [GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 40-60 [GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
Proposition de la commission [GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral [GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 61 [GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
Abs. 1 [GZ]
... wie Partizipations- oder Genussscheine sowie Forderungspapiere ohne derivativen Charakter anbietet.
Abs. 2 [GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Art. 61 [GZ]
Proposition de la commission [GZ]
Al. 1 [GZ]
... ou les bons de jouissance de même que les titres de créance n'ayant pas le caractère de dérivés.
Al. 2 [GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral