preparatory:AB 214494
Stahl Jürg · Nationalrat · Zürich · Fraktion der Schweizerischen Volkspartei · 2017-05-02
Wortprotokoll
Gliederungstitel vor Art. 4; Art. 4 Abs. 1, 2, 2bis [GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Titre précédant l'art. 4; art. 4 al. 1, 2, 2bis [GZ]
Proposition de la commission [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil des Etats [GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 5 Abs. 3bis, 3ter [GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Fricker, Graf Maya, Keller Peter, Pieren, Tuena)[GZ]
Abs. 3ter [GZ]
... auf die Bedürfnisse der Eltern unter Achtung des Kindeswohls (Art. 3b) decken ...
[VS]
Art. 5 al. 3bis, 3ter [GZ]
Proposition de la majorité [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Fricker, Graf Maya, Keller Peter, Pieren, Tuena)[GZ]
Al. 3ter [GZ]
... aux besoins des parents, compte tenu du bien de l'enfant (art. 3b), couvrent ...
[VS]
Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit [GZ]
Adopté selon la proposition de la majorité
[VS]
Art. 6 [GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
Abs. 5, 6 [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Pieren, Bauer, Bigler, Dettling, Glauser, Herzog, Hess Erich, Keller Peter, Müri, Tuena, Wasserfallen)[GZ]
Abs. 7 [GZ]
Dem Gesuch ist eine Begründung beizulegen, warum das Projekt oder die Subventionierung nicht anderweitig finanziert werden kann und was unternommen wurde, um andere Mittel zu beschaffen.
[VS]
Art. 6 [GZ]
Proposition de la majorité [GZ]
Al. 5, 6 [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Pieren, Bauer, Bigler, Dettling, Glauser, Herzog, Hess Erich, Keller Peter, Müri, Tuena, Wasserfallen)[GZ]
Al. 7 [GZ]
La demande est assortie d'un développement expliquant pourquoi le projet ou le subventionnement ne peut être [PAGE 601] financé par une autre voie et présentant les mesures prises pour débloquer d'autres moyens.