preparatory:AB 221241

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Antrag WBK-SR [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates [GZ]

(= Die Motion 13.3367 nicht abschreiben) [GZ]

Schriftliche Begründung [GZ]

Die Kommission hat Kenntnis genommen vom Beschluss des Nationalrates, die Motion nicht abzuschreiben. Aufgrund des Berichts zum Schutz der Bienen vom 24. April 2017, der Informationen zum Umsetzungsstand des "Nationalen Massnahmenplans für die Gesundheit der Bienen" sowie der Schätzungen der Verdachts- und der bestätigten Fälle von Bienenvergiftungen hält sie es für verfrüht, die Motion abzuschreiben.

[VS]

Proposition de CSEC-CE [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil national [GZ]

(= Ne pas classer la motion 13.3367) [GZ]

Développement par écrit [GZ]

La commission a pris connaissance de la décision du Conseil national de ne pas classer la motion. Sur la base du rapport relatif à la protection des abeilles du 24 avril 2017, des informations concernant le degré de mise en oeuvre du "Plan national de mesures pour la santé des abeilles" ainsi qu'au vu des estimations des cas suspects et des cas avérés d'empoisonnement des abeilles elle estime prématuré le classement de la motion.