preparatory:AB 239779

Wortprotokoll

La presidente (Carobbio Guscetti Marina, presidente): Decidendo di entrare in materia sul progetto 2, cioè sul controprogetto, la discussione sull'inizativa popolare e il controprogetto per oggi è chiusa. Il controprogetto torna alla Commissione dell'economia e dei tributi per la deliberazione di dettaglio.

Vorrei richiamare la vostra attenzione sul fatto che c'è un termine per il trattamento dell'iniziativa popolare. Per questo è imperativo che il nostro Consiglio concluda la discussione sull'iniziativa popolare ancora in questa sessione. Continueremo quindi venerdì prossimo con la deliberazione di dettaglio sia sull'iniziativa popolare sia sul controprogetto.[GZ]

[VS][GZ]

[VS][GZ]

Die Beratung dieses Geschäftes wird unterbrochen [GZ]

Le débat sur cet objet est interrompu [PAGE 2147]