AB 252515

Wortprotokoll

Dichiaro aperta la seduta dell'Assemblea federale (Camere riunite) e vi do il benvenuto.

I deputati dei due Consigli sono stati regolarmente convocati alla seduta odierna. Con il programma della sessione, avete ricevuto l'ordine del giorno della seduta dell'Assemblea federale. Constato che la maggioranza assoluta dei membri del Consiglio nazionale e del Consiglio degli Stati è raggiunta. L'Assemblea federale (Camere riunite) può quindi deliberare validamente.

Ora riceverete una serie di tre schede numerate. I numeri delle schede corrispondono ai numeri delle proposte di candidatura che vi sono state distribuite.

Per l'elezione dei quattro giudici federali e per l'elezione del membro dell'Autorità di vigilanza sul Ministero pubblico della Confederazione il numero di candidati non supera quello dei seggi vacanti. I nomi dei candidati sono dunque prestampati sulle schede come prevede l'articolo 137 capoverso 2 della legge sul Parlamento.

La rielezione del procuratore generale della Confederazione per il periodo amministrativo 2020-2023 avviene conformemente all'articolo 136 della legge sul Parlamento. In merito avete ricevuto una scheda informativa.

Il nome del procuratore generale in carica è prestampato sulla scheda. I membri dell'Assemblea federale possono cancellare questo nome dalla scheda, cioè non rieleggere il procuratore generale, oppure lasciare la scheda invariata, cioè rieleggere il procuratore generale. Non possono però scrivere altri nomi. I nomi aggiunti sulla scheda non sono presi in considerazione, la scheda rimane comunque valida. Considerate le regole valide per la rielezione, è possibile astenersi soltanto non partecipando all'elezione.

Si tiene un solo turno di scrutinio. Se il procuratore generale della Confederazione non ottiene la maggioranza assoluta delle schede valide in questo scrutinino non viene rieletto.