preparatory:AB 254806
Moret Isabelle · Nationalrat · Waadt · FDP-Liberale Fraktion · 2019-12-05
Wortprotokoll
1.[NB]Voranschlag der Verwaltungseinheiten[GZ]
1.[NB]Budget des unités administratives[GZ]
[VS][GZ]
Departement für Wirtschaft, Bildung und Forschung [GZ]
Département de l'économie, de la formation et de la recherche [GZ]
[VS][GZ]
701[NB]Generalsekretariat WBF [GZ]
701[NB]Secrétariat général du DEFR[GZ]
[VS][GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
A231.0181 Finanzierungsbeitrag an ETH-Bereich[GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Antrag der Minderheit I [GZ]
(Schneider Schüttel, Bendahan, Egger Thomas, Gmür Alois, Gschwind, Gysi Barbara, Hadorn, Kiener Nellen, Meyer Mattea, Siegenthaler)[GZ]
A231.0181 Finanzierungsbeitrag an ETH-Bereich[GZ]
Fr. 2 415 141 200
[VS]
Antrag der Minderheit II [GZ]
(Bourgeois, Bendahan, Brélaz, Egger Thomas, Gmür Alois, Gschwind, Gysi Barbara, Hadorn, Kiener Nellen, Meyer Mattea, Schneider Schüttel, Siegenthaler)[GZ]
A231.0181 Finanzierungsbeitrag an ETH-Bereich[GZ]
Fr. 2 415 111 200
[VS]
Proposition de la majorité [GZ]
A231.0181 Contribution financière au domaine des EPF
Adhérer au projet du Conseil fédéral
[VS]
Proposition de la minorité I [GZ]
(Schneider Schüttel, Bendahan, Egger Thomas, Gmür Alois, Gschwind, Gysi Barbara, Hadorn, Kiener Nellen, Meyer Mattea, Siegenthaler)[GZ]
A231.0181 Contribution financière au domaine des EPF
Fr. 2 415 141 200
[VS]
Proposition de la minorité II [GZ]
(Bourgeois, Bendahan, Brélaz, Egger Thomas, Gmür Alois, Gschwind, Gysi Barbara, Hadorn, Kiener Nellen, Meyer Mattea, Schneider Schüttel, Siegenthaler)[GZ]
A231.0181 Contribution financière au domaine des EPF
Fr. 2 415 111 200
[VS]
750[NB]Staatssekretariat für Bildung, Forschung und Innovation[GZ]
750[NB]Secrétariat d'Etat à la formation, à la recherche et à l'innovation
[VS]
Antrag der Mehrheit [GZ]
A231.0259 Pauschalbeiträge und höhere Berufsbildung[GZ]
Fr. 869 958 700
A231.0260 Innovations- und Projektbeiträge[GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
A231.0261 Grundbeiträge Universitäten HFKG[GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
A231.0263 Grundbeiträge Fachhochschulen HFKG[GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
A231.0264 Ausbildungsbeiträge [GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
A231.0268 Finanzhilfen WeBiG [GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
A231.0272 Institutionen der Forschungsförderung[GZ]
Fr. 1 117 724 000
A231.0273 Forschungseinrichtungen von nationaler Bedeutung[GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Antrag der Minderheit I [GZ]
(Schneider Schüttel, Bendahan, Egger Thomas, Gmür Alois, Gschwind, Gysi Barbara, Hadorn, Kiener Nellen, Meyer Mattea, Siegenthaler)[GZ]
A231.0259 Pauschalbeiträge und höhere Berufsbildung[GZ]
Fr. 869 440 600
A231.0261 Grundbeiträge Universitäten HFKG[GZ]
Fr. 713 123 200
A231.0263 Grundbeiträge Fachhochschulen HFKG[GZ]
Fr. 558 641 100
A231.0264 Ausbildungsbeiträge[GZ]
Fr. 25 471 000
A231.0268 Finanzhilfen WeBiG[GZ]
Fr. 7 455 800
A231.0272 Institutionen der Forschungsförderung[GZ]
Fr. 1 148 242 100
A231.0273 Forschungseinrichtungen von nationaler Bedeutung[GZ]
Fr. 106 557 100
[VS]
Antrag der Minderheit II [GZ]
(Bourgeois, Bendahan, Brélaz, Egger Thomas, Gmür Alois, Gschwind, Gysi Barbara, Hadorn, Kiener Nellen, Meyer Mattea, Schneider Schüttel, Siegenthaler)[GZ]
A231.0259 Pauschalbeiträge und höhere Berufsbildung [GZ]
Fr. 872 432 600
A231.0260 Innovations- und Projektbeiträge[GZ]
Fr. 47 638 700
A231.0261 Grundbeiträge Universitäten HFKG[GZ]
Fr. 708 088 200
A231.0263 Grundbeiträge Fachhochschulen HFKG[GZ]
Fr. 555 049 700
A231.0264 Ausbildungsbeiträge [GZ]
Fr. 25 445 600
A231.0268 Finanzhilfen WeBiG [GZ]
Fr. 7 448 800
A231.0272 Institutionen der Forschungsförderung[GZ]
Fr. 1 155 030 300
A231.0273 Forschungseinrichtungen von nationaler Bedeutung[GZ]
Fr. 106 451 800
[VS]
Antrag der Minderheit III [GZ]
(Schneider Schüttel, Bendahan, Brélaz, Egger Thomas, Gmür Alois, Gschwind, Gysi Barbara, Hadorn, Kiener Nellen, Meyer Mattea, Siegenthaler, Weibel)[GZ]
A231.0272 Institutionen der Forschungsförderung [GZ]
Fr. 1 134 342 100
[VS]
Proposition de la majorité [GZ]
A231.0259 Indemnités forfaitaires et formation professionnelle supérieure[GZ]
Fr. 869 958 700
A231.0260 Contributions liées à des innovations et à des projets[GZ]
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
A231.0261 Contributions de base Universités LEHE[GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral
A231.0263 Contributions de base Hautes écoles spécialisées LEHE[GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral
A231.0264 Contributions à la formation [GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral
A231.0268 Aides financières LFCo [GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral
A231.0272 Institutions chargées d'encourager la recherche[GZ]
Fr. 1 117 724 000
A231.0273 Etablissements de recherche d'importance nationale[GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral
[VS]
Proposition de la minorité I [GZ]
(Schneider Schüttel, Bendahan, Egger Thomas, Gmür Alois, Gschwind, Gysi Barbara, Hadorn, Kiener Nellen, Meyer Mattea, Siegenthaler)[GZ]
A231.0259 Indemnités forfaitaires et formation professionnelle supérieure[GZ]
Fr. 869 440 600
A231.0261 Contributions de base Universités LEHE
Fr. 713 123 200 [PAGE 2109]
A231.0263 Contributions de base Hautes écoles spécialisées LEHE[GZ]
Fr. 558 641 100
A231.0264 Contributions à la formation [GZ]
Fr. 25 471 000
A231.0268 Aides financières LFCo [GZ]
Fr. 7 455 800
A231.0272 Institutions chargées d'encourager la recherche[GZ]
Fr. 1 148 242 100
A231.0273 Etablissements de recherche d'importance nationale[GZ]
Fr. 106 557 100
[VS]
Proposition de la minorité II [GZ]
(Bourgeois, Bendahan, Brélaz, Egger Thomas, Gmür Alois, Gschwind, Gysi Barbara, Hadorn, Kiener Nellen, Meyer Mattea, Schneider Schüttel, Siegenthaler)[GZ]
A231.0259 Indemnités forfaitaires et formation professionnelle supérieure[GZ]
Fr. 872 432 600
A231.0260 Contributions liées à des innovations et à des projets[GZ]
Fr. 47 638 700
A231.0261 Contributions de base Universités LEHE[GZ]
Fr. 708 088 200
A231.0263 Contributions de base Hautes écoles spécialisées LEHE[GZ]
Fr. 555 049 700
A231.0264 Contributions à la formation [GZ]
Fr. 25 445 600
A231.0268 Aides financières LFCo
Fr. 7 448 800
A231.0272 Institutions chargées d'encourager la recherche[GZ]
Fr. 1 155 030 300
A231.0273 Etablissements de recherche d'importance nationale[GZ]
Fr. 106 451 800
[VS]
Proposition de la minorité III [GZ]
(Schneider Schüttel, Bendahan, Brélaz, Egger Thomas, Gmür Alois, Gschwind, Gysi Barbara, Hadorn, Kiener Nellen, Meyer Mattea, Siegenthaler, Weibel)[GZ]
A231.0272 Institutions chargées d'encourager la recherche[GZ]
Fr. 1 134 342 100
[VS]
[VS]
3.[NB]Bundesbeschluss Ib über die Planungsgrössen im Voranschlag für das Jahr 2020[GZ]
3.[NB]Arrêté fédéral Ib concernant le cadre financier inscrit au budget 2020 [GZ]
[VS][GZ]
Anhang 2 - Annexe 2[GZ]
[VS][GZ]
Departement für Wirtschaft, Bildung und Forschung [GZ]
Département de l'économie, de la formation et de la recherche [GZ]
[VS][GZ]
750[NB]Staatssekretariat für Bildung, Forschung und Innovation [GZ]
750[NB]Secrétariat d'Etat à la formation, à la recherche et à l'innovation
[VS]
Antrag der Mehrheit [GZ]
A231.0272 Institutionen der Forschungsförderung[GZ]
Streichen
[VS]
Antrag der Minderheit I [GZ]
(Schneider Schüttel, Bendahan, Egger Thomas, Gmür Alois, Gschwind, Gysi Barbara, Hadorn, Kiener Nellen, Meyer Mattea, Siegenthaler)[GZ]
A231.0272 Institutionen der Forschungsförderung[GZ]
Die im Voranschlag 2020 vorgenommene Aufstockung um 15[NB]000[NB]000 Franken ist zugunsten des Schweizerischen Nationalfonds zur Förderung der wissenschaftlichen Forschung zu vollziehen.
[VS]
Antrag der Minderheit III [GZ]
(Schneider Schüttel, Bendahan, Brélaz, Egger Thomas, Gmür Alois, Gschwind, Gysi Barbara, Hadorn, Kiener Nellen, Meyer Mattea, Siegenthaler, Weibel)[GZ]
A231.0272 Institutionen der Forschungsförderung[GZ]
Die im Voranschlag 2020 vorgenommene Aufstockung um 1[NB]100[NB]000 Franken ist zugunsten der Akademien der Wissenschaften Schweiz zu vollziehen.
[VS]
Proposition de la majorité [GZ]
A231.0272 Institutions chargées d'encourager la recherche[GZ]
Biffer
[VS]
Proposition de la minorité I [GZ]
(Schneider Schüttel, Bendahan, Egger Thomas, Gmür Alois, Gschwind, Gysi Barbara, Hadorn, Kiener Nellen, Meyer Mattea, Siegenthaler)[GZ]
A231.0272 Institutions chargées d'encourager la recherche[GZ]
L'augmentation de 15[NB]000[NB]000 francs prévue au budget 2020 est allouée au Fonds national suisse de la recherche scientifique.
[VS]
Proposition de la minorité III [GZ]
(Schneider Schüttel, Bendahan, Brélaz, Egger Thomas, Gmür Alois, Gschwind, Gysi Barbara, Hadorn, Kiener Nellen, Meyer Mattea, Siegenthaler, Weibel)[GZ]
A231.0272 Institutions chargées d'encourager la recherche[GZ]
L'augmentation de 1[NB]100[NB]000 prévue au budget 2020 est allouée aux Académies suisses des sciences.
[VS]
La présidente (Moret Isabelle, présidente): Il y a ici trois concepts différents, qui concernent des positions budgétaires qui ne sont qu'en partie communes aux trois concepts. Tout d'abord, il y a le concept de la majorité et du Conseil fédéral, qui forment un seul et même concept, avec cependant deux points divergents, puis le concept de la minorité[NB]I (Schneider Schüttel) et celui de la minorité II (Bourgeois). Nous allons tout d'abord mettre au net le concept de la majorité et du Conseil fédéral, puis nous opposerons les trois concepts entre eux.