preparatory:AB 266928
Stöckli Hans · Ständerat · Bern · Sozialdemokratische Fraktion · 2020-09-10
Wortprotokoll
Art.[NB]4 [GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
... [GZ]
b. ... [GZ]
4. die Ausreise (Art. 45 Abs. 2 AsylG und Art. 64d AIG),[GZ]
5. das Erlöschen von Asyl (Art. 64 AsylG),[GZ]
6. das Erlöschen von vorläufigen Aufnahmen (Art. 84 Abs. 4 AIG);[GZ]
...
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Carobbio Guscetti, Graf Maya, Rechsteiner Paul, Stöckli)[GZ]
Bst. c [GZ]
c.[NB]Änderungen bei der Unterbringung von Asylsuchenden, um dem Schutz der Gesundheit angemessen Rechnung zu tragen:
1.[NB]bei der Unterbringung in Zentren des Bundes,
2.[NB]durch vorübergehende Nutzung von militärischen Bauten und Anlagen des Bundes,
3.[NB]durch die genehmigungsfreie Nutzung von zivilen Bauten und Anlagen zur Unterbringung Asylsuchender oder zur Durchführung von Asylverfahren.
[VS]
Art.[NB]4 [GZ]
Proposition de la majorité [GZ]
... [GZ]
b. ... [GZ]
4. le départ (art. 45, al. 2, LAsi et art. 64d LEI),[GZ]
5. l'extinction (art. 64 LAsi),[GZ]
6. la fin de l'admission provisoire (art. 84, al. 4, LEI);[GZ]
...
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Carobbio Guscetti, Graf Maya, Rechsteiner Paul, Stöckli)[GZ]
Let. c [GZ]
c.[NB]sur des modifications applicables à l'hébergement des requérants d'asile afin de tenir compte de manière appropriée de la protection de la santé:
1.[NB]dans le domaine de l'hébergement des requérants d'asile dans les centres de la Confédération,
2.[NB]par l'utilisation provisoire de constructions militaires et d'installations de la Confédération,
3.[NB]par l'utilisation non soumise à autorisation de constructions et d'installations civiles pour l'hébergement de requérants d'asile ou l'exécution de procédures d'asile.