preparatory:AB 267054
Stöckli Hans · Ständerat · Bern · Sozialdemokratische Fraktion · 2020-09-10
Wortprotokoll
Art.[NB]8b [GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
Abs. 1 [GZ]
Der Bund unterstützt die Klubs der professionellen Ligen des schweizerischen Fussball- und Eishockeyverbands im Rahmen der bewilligten Kredite mit zinslosen Darlehen. Innerhalb von höchstens 10 Jahren sind die Darlehen zurückzuzahlen. Die Darlehensnehmer bringen vom Bund anerkannte Sicherheiten im Umfang von 35 Prozent bei.
Abs. 2, 3, 4[GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates
Abs. 2bis [GZ]
Streichen
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Germann, Bischof, Carobbio Guscetti, Graf Maya, Häberli-Koller, Hegglin Peter)[GZ]
Abs. 1 [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Germann, Dittli, Ettlin Erich, Häberli-Koller)[GZ]
Abs. 2bis [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates
[VS]
Art.[NB]8b [GZ]
Proposition de la majorité [GZ]
Al. 1 [GZ]
La Confédération soutient les clubs des ligues professionnelles des associations suisses de football et de hockey sur glace au moyen de prêts sans intérêts dans le cadre des crédits approuvés. Les prêts doivent être remboursés dans un délai de 10 ans au plus. Les bénéficiaires des crédits fournissent des garanties reconnues par la Confédération à hauteur de 35 pour cent.
Al. 2, 3, 4 [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil national
Al. 2bis [GZ]
Biffer
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Germann, Bischof, Carobbio Guscetti, Graf Maya, Häberli-Koller, Hegglin Peter)[GZ]
Al. 1 [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil national
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Germann, Dittli, Ettlin Erich, Häberli-Koller)[GZ]
Al. 2bis [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil national