preparatory:AB 268288

Wortprotokoll

7.[NB]Bundesbeschluss über die Kredite für die Institutionen der Forschungsförderung in den Jahren 2021-2024[GZ]

7.[NB]Arrêté fédéral ouvrant des crédits pour les institutions chargées d'encourager la recherche pendant les années 2021-2024[GZ]

[VS][GZ]

Detailberatung - Discussion par article [GZ]

[VS][GZ]

Titel und Ingress[GZ]

Antrag FK-N/WBK-N[GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Titre et préambule[GZ]

Proposition CdF-N/CSEC-N[GZ]

Adhérer à la décision du Conseil des Etats[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 1[GZ]

Antrag der Mehrheit FK-N/WBK-N [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag der Minderheit I FK-N [GZ]

(Siegenthaler, Bourgeois, Dettling, Farinelli, Feller, Gmür Alois, Grin, Gschwind, Guggisberg, Keller Peter, Nicolet, Strupler)[GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit II FK-N [GZ]

(Keller Peter, Dettling, Grin, Guggisberg, Nicolet, Strupler)[GZ]

... von 4601,4 Millionen Franken bewilligt.

[VS]

Art. 1[GZ]

Proposition de la majorité CdF-N/CSEC-N [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Proposition de la minorité I CdF-N [GZ]

(Siegenthaler, Bourgeois, Dettling, Farinelli, Feller, Gmür Alois, Grin, Gschwind, Guggisberg, Keller Peter, Nicolet, Strupler)[GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité II CdF-N [GZ]

(Keller Peter, Dettling, Grin, Guggisberg, Nicolet, Strupler)[GZ]

Un plafond de dépenses de 4601,4 millions de francs ...

[VS]

La présidente (Moret Isabelle, présidente): Le vote vaut également pour l'article 2 alinéa 1 lettre d.