preparatory:AB 269248

Wortprotokoll

Art.[NB]5 [GZ]

Antrag der Einigungskonferenz [GZ]

Ziff. 16 [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

Ziff. 16bis [GZ]

Streichen

[VS]

Art.[NB]5 [GZ]

Proposition de la Conférence de conciliation [GZ]

Ch. 16 [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil national

Ch. 16bis [GZ]

Biffer

[VS]

Ziff. 16 - Ch. 16 [GZ]

[VS]

La présidente (Moret Isabelle, présidente): Le Conseil des Etats a rejeté la proposition de la Conférence de conciliation. Cette disposition est donc supprimée du projet et n'est plus soumise au vote.

[VS]

Ziff. 16bis - Ch. 16bis[GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 6 [GZ]

Antrag der Einigungskonferenz [GZ]

Einleitung [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

Ziff. 19bis, 20bis, 22ter [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Art. 6 [GZ]

Proposition de la Conférence de conciliation [GZ]

Introduction [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

Ch. 19bis, 20bis, 22ter [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil national