preparatory:AB 284610

Wortprotokoll

Art.[NB]49 [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Abs. 1bis [GZ]

Es ist der indirekte Gegenvorschlag zur Volksinitiative "Ja zum Schutz der Kinder und Jugendlichen vor Tabakwerbung (Kinder und Jugendliche ohne Tabakwerbung)".

Abs. 2 [GZ]

Der Bundesrat bestimmt das Inkrafttreten.

Abs. 3 [GZ]

Streichen

[VS]

Art.[NB]49 [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Al. 1bis [GZ]

Elle constitue le contre-projet indirect à l'initiative populaire "Oui à la protection des enfants et des jeunes contre la publicité pour le tabac (enfants et jeunes sans publicité pour le tabac)".

Al. 2 [GZ]

Le Conseil fédéral fixe la date de l'entrée en vigueur.

Al. 3 [GZ]

Biffer