preparatory:AB 293118

Wortprotokoll

Ziff.[NB]II[NB]Ziff.[NB]2[NB]Art.[NB]38[NB]Abs.[NB]2 [GZ]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Gysi Barbara, Feri Yvonne, Mäder, Maillard, Mettler, Meyer Mattea, Porchet, Prelicz-Huber, Wasserfallen Flavia, Weichelt) [GZ]

Tarife für Todesfall- und Invaliditätsleistungen gelten insbesondere dann als missbräuchlich, wenn die daraus resultierenden Prämien den aufgrund der Schadenstatistik erwarteten Schaden um mehr als 100 Prozent übersteigen.

[VS]

Ch. II ch. 2 art. 38 al. 2[GZ]

Proposition de la minorité [GZ]

(Gysi Barbara, Feri Yvonne, Mäder, Maillard, Mettler, Meyer Mattea, Porchet, Prelicz-Huber, Wasserfallen Flavia, Weichelt) [GZ]

Les tarifs pour les prestations en cas de décès et d'invalidité sont notamment considérés comme abusifs lorsque les primes qui en découlent dépassent de plus de 100 pour cent le sinistre attendu sur la base de la statistique des sinistres. [PAGE 2459]