preparatory:AB 348916
Caroni Andrea · Ständerat · Appenzell A.-Rh. · FDP-Liberale Fraktion · 2024-12-09
Wortprotokoll
Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation [GZ]
Département de l'environnement, des transports, de l'énergie et de la communication [GZ]
[VS][GZ]
810 Bundesamt für Umwelt[GZ]
810 Office fédéral de l'environnement [GZ]
[VS][GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
A231.0323 Wildtiere und Jagd[GZ]
Die zusätzlichen Mittel in der Höhe von 500[NB]000 Franken sind zugunsten der Förderung der Massnahmen zur Arten- und Lebensraumförderung in Jagdbanngebieten und Wasser- und Zugvogelreservaten einzusetzen.
[VS]
Proposition de la commission [GZ]
A231.0323 Animaux sauvages et chasse[GZ]
Les moyens supplémentaires d'un montant de 500[NB]000 francs doivent être utilisés en faveur de la promotion des[NB]mesures[NB]de[NB]conservation des espèces et des habitats [PAGE 1134] dans les districts francs et les réserves d'oiseaux d'eau et de migrateurs. [GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
[VS]
Kontengruppen [GZ]
Groupes de comptes [GZ]
[VS] [GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
Personalausgaben[GZ]
Sach- und Betriebsaufwand[GZ]
Streichen
Beratung und externe Dienstleistungen[GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates
[VS]
Antrag Engler [GZ]
Personalausgaben [GZ]
Sach- und Betriebsaufwand [GZ]
Beratung und externe Dienstleistungen [GZ]
Die Behörden und Gerichte sowie die Eidgenössische Finanzkontrolle sind von den Querschnittkürzungen ausgenommen.
[VS]
Proposition de la commission [GZ]
Dépenses de personnel [GZ]
Dépenses de biens et services et dépenses d'exploitation[GZ]
Biffer
Conseil et prestations de service externes[GZ]
Adhérer à la décision du Conseil national
[VS]
Proposition Engler [GZ]
Dépenses de personnel [GZ]
Dépenses de biens et services et dépenses d'exploitation [GZ]
Conseil et prestations de service externes [GZ]
Les autorités et les tribunaux ainsi que le Contrôle fédéral des finances sont exclus des réductions transversales.