preparatory:AB 349779
Caroni Andrea · Ständerat · Appenzell A.-Rh. · FDP-Liberale Fraktion · 2024-12-12
Wortprotokoll
3.[NB]Bundesbeschluss Ib über die Planungsgrössen im Voranschlag für das Jahr 2025[GZ]
3.[NB]Arrêté fédéral Ib concernant le cadre financier inscrit au budget 2025[GZ]
[VS][GZ]
Art. 2a Bst. a-c [GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates
[VS]
Art. 2a let. a-c [GZ]
Proposition de la commission [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil national [GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
[VS]
4.[NB]Bundesbeschluss II über den Finanzplan für die Jahre 2026-2028[GZ]
4.[NB]Arrêté fédéral II concernant le plan financier pour les années 2026-2028[GZ]
[VS][GZ]
Art. 2 [GZ]
[VS][GZ]
Departement für auswärtige Angelegenheiten [GZ]
Département des affaires étrangères [GZ]
[VS][GZ]
202 Eidgenössisches Departement für auswärtige Angelegenheiten[GZ]
202 Département fédéral des affaires étrangères
[VS]
Antrag der Mehrheit [GZ]
A231.0329 Entwicklungszusammenarbeit (bilateral)[GZ]
A231.0330 Beiträge an multilaterale Organisationen[GZ]
Festhalten
[VS]
Antrag der Minderheit I [GZ]
(Hurni, Herzog Eva, Maillard)[GZ]
A231.0329 Entwicklungszusammenarbeit (bilateral)[GZ]
Kein Auftrag an den Bundesrat
[VS]
Antrag der Minderheit II [GZ]
(Friedli Esther)[GZ]
A231.0329 Entwicklungszusammenarbeit (bilateral)[GZ]
FP 2026: Fr. 799 779 000[GZ]
FP 2027: Fr. 776 616 800[GZ]
FP 2028: Fr. 757 398 800
A231.0330 Beiträge an multilaterale Organisationen[GZ]
FP 2026: Fr. 266 572 600[GZ]
FP 2027: Fr. 270 232 600[GZ]
FP 2028: Fr. 277 015 700
[VS]
Proposition de la majorité [GZ]
A231.0329 Coopération au développement (bilatérale)[GZ]
A231.0330 Contributions à des organisations multilatérales[GZ]
Maintenir
[VS]
Proposition de la minorité I [GZ]
(Hurni, Herzog Eva, Maillard)[GZ]
A231.0329 Coopération au développement (bilatérale)[GZ]
Pas de mandat au Conseil fédéral
[VS]
Proposition de la minorité II [GZ]
(Friedli Esther)[GZ]
A231.0329 Coopération au développement (bilatérale)[GZ]
PF 2026: Fr. 799 779 000[GZ]
PF 2027: Fr. 776 616 800[GZ]
PF 2028: Fr. 757 398 800
A231.0330 Contributions à des organisations multilatérales[GZ]
PF 2026: Fr. 266 572 600[GZ]
PF 2027: Fr. 270 232 600[GZ]
PF 2028: Fr. 277 015 700
[VS]
Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit [GZ]
Adopté selon la proposition de la majorité
[VS]
[VS]
Departement des Innern - Département de l'intérieur [GZ]
[VS][GZ]
301 Generalsekretariat EDI[GZ]
301 Secrétariat général du DFI [GZ]
[VS][GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
A231.0172 Beitrag Pro Helvetia[GZ]
Festhalten
[VS]
Proposition de la commission [GZ]
A231.0172 Contribution à Pro Helvetia[GZ]
Maintenir [GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
306 Bundesamt für Kultur[GZ]
306 Office fédéral de la culture [GZ]
[VS][GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
A236.0101 Baukultur[GZ]
Festhalten
[VS]
Proposition de la commission [GZ]
A236.0101 Culture du bâti[GZ]
Maintenir [GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
318 Bundesamt für Sozialversicherungen[GZ]
318 Office fédéral des assurances sociales [GZ]
[VS][GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
A231.0244 Familienergänzende Kinderbetreuung[GZ]
Festhalten
A231.0246 Ausserschulische Kinder- und Jugendförderung[GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Maillard, Herzog Eva, Hurni, Zopfi)[GZ]
A231.0244 Familienergänzende Kinderbetreuung[GZ]
Kein Auftrag an den Bundesrat
[VS]
Proposition de la majorité [GZ]
A231.0244 Accueil extrafamilial pour enfants[GZ]
Maintenir
A231.0246 Encouragement activités extrascolaires des enfants et jeunes[GZ]
Adhérer à la décision du Conseil national [PAGE 1223]
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Maillard, Herzog Eva, Hurni, Zopfi)[GZ]
A231.0244 Accueil extrafamilial pour enfants[GZ]
Pas de mandat au Conseil fédéral
[VS]
Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit [GZ]
Adopté selon la proposition de la majorité
[VS]
[VS]
Justiz- und Polizeidepartement [GZ]
Département de justice et police [GZ]
[VS][GZ]
402 Bundesamt für Justiz[GZ]
402 Office fédéral de la justice [GZ]
[VS][GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
A231.0144 Modellversuche[GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates
[VS]
Proposition de la commission [GZ]
A231.0144 Projets pilotes[GZ]
Adhérer à la décision du Conseil national [GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
413 Schweizerisches Institut für Rechtsvergleichung[GZ]
413 Institut suisse de droit comparé [GZ]
[VS][GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
A200.0001 Funktionsaufwand (Globalbudget)[GZ]
Festhalten
[VS]
Proposition de la commission [GZ]
A200.0001 Charges de fonctionnement (enveloppe budgétaire)[GZ]
Maintenir [GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
[VS]
Departement für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport [GZ]
Département de la défense, de la protection de la population et des sports [GZ]
[VS][GZ]
525 Verteidigung[GZ]
525 Défense [GZ]
[VS][GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
A200.0001 Funktionsaufwand (Globalbudget)[GZ]
A202.0101 Rüstungsaufwand und -investitionen[GZ]
Festhalten
[VS]
Antrag der Minderheit I [GZ]
(Maillard, Hurni)[GZ]
A200.0001 Funktionsaufwand (Globalbudget)[GZ]
FP 2026: Fr. 4 812 227 400[GZ]
FP 2027: Fr. 4 806 338 700[GZ]
FP 2028: Fr. 4 785 189 900
[VS]
Antrag der Minderheit II [GZ]
(Hegglin Peter, Broulis, Ettlin Erich, Herzog Eva, Hurni, Maillard)[GZ]
A200.0001 Funktionsaufwand (Globalbudget)[GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates
[VS]
Proposition de la majorité [GZ]
A200.0001 Charges de fonctionnement (enveloppe budgétaire)[GZ]
A202.0101 Charges et investissements en matière d'armement[GZ]
Maintenir
[VS]
Proposition de la minorité I [GZ]
(Maillard, Hurni)[GZ]
A200.0001 Charges de fonctionnement (enveloppe budgétaire)[GZ]
PF 2026: Fr. 4 812 227 400[GZ]
PF 2027: Fr. 4 806 338 700[GZ]
PF 2028: Fr. 4 785 189 900
[VS]
Proposition de la minorité II [GZ]
(Hegglin Peter, Broulis, Ettlin Erich, Herzog Eva, Hurni, Maillard)[GZ]
A200.0001 Charges de fonctionnement (enveloppe budgétaire)[GZ]
Adhérer à la décision du Conseil national
[VS]
Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit [GZ]
Adopté selon la proposition de la majorité
[VS]
[VS]
Finanzdepartement - Département des finances [GZ]
[VS][GZ]
605 Eidgenössische Steuerverwaltung[GZ]
605 Administration fédérale des contributions [GZ]
[VS][GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
A230.0114 Ergänzungssteuer[GZ]
Festhalten
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Hegglin Peter, Fässler Daniel)[GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates
[VS]
Proposition de la majorité [GZ]
A230.0114 Impôt complémentaire[GZ]
Maintenir
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Hegglin Peter, Fässler Daniel)[GZ]
A230.0114 Impôt complémentaire[GZ]
Adhérer à la décision du Conseil national