preparatory:AB 352554

Wortprotokoll

Art. 13 [GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Abs. 1-6 [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

Abs. 7 [GZ]

... zu Marktkonditionen. Sie weisen die entsprechenden Finanzflüsse, die Kosten- und Ertragsentwicklung im EWLV, sowie Indikatoren zur Eigenwirtschaftlichkeit jährlich explizit im Geschäftsbericht aus.

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Tuena, Bühler, Giezendanner, Hurter Thomas, Imark, Quadri, Schnyder Markus, Sollberger)[GZ]

Abs. 6 [GZ]

Querfinanzierungen im Bereich des Gütertransportgesetzes gemäss Artikel 1 sind nicht zulässig. Es sind organisatorische Massnahmen zu treffen[NB]...

[VS]

Art. 13 [GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Al. 1-6 [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

Al. 7 [GZ]

... aux conditions du marché. Ils présentent chaque année explicitement dans leur rapport annuel les flux financiers, l'évolution des coûts et des revenus dans le domaine du TWCI, ainsi que des indicateurs concernant la rentabilité propre de ce dernier.

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Tuena, Bühler, Giezendanner, Hurter Thomas, Imark, Quadri, Schnyder Markus, Sollberger)[GZ]

Al. 6 [GZ]

Les financements transversaux dans le domaine de la loi sur le transport de marchandises selon l'article 1 ne sont pas autorisés. Il y a lieu[NB]...