preparatory:AB 362293

Wortprotokoll

Art. 12 Abs. 3[GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit I [GZ]

(Brenzikofer, Arslan, Dandrès, Docourt, Funiciello, Jaccoud, Mahaim)[GZ]

Zahlungen können bis zum Betrag von 15[NB]000 Franken in bar geleistet werden. Bei höheren Zahlungen ist der gesamte Betrag über einen Finanzintermediär nach dem Geldwäschereigesetz vom 10.[NB]Oktober 1997 abzuwickeln.

[VS]

Antrag der Minderheit II [GZ]

(Bühler, Buffat, Fehr Düsel, Golay, Kolly, Nicolet, Sormanni, Steinemann, Tuena)[GZ]

Streichen

[VS] [PAGE 1577]

Art. 12 al. 3[GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité I [GZ]

(Brenzikofer, Arslan, Dandrès, Docourt, Funiciello, Jaccoud, Mahaim)[GZ]

Les paiements peuvent être effectués au comptant jusqu'à 15[NB]000 francs. Au-delà, le paiement du montant total doit être effectué par l'entremise d'un intermédiaire financier au sens de la loi du 10 octobre 1997 sur le blanchiment d'argent.

[VS]

Proposition de la minorité II [GZ]

(Bühler, Buffat, Fehr Düsel, Golay, Kolly, Nicolet, Sormanni, Steinemann, Tuena)[GZ]

Biffer