preparatory:AB 370549

Wortprotokoll

Massnahme 38: Verzicht auf Ausbildungsbeiträge Opferhilfe[GZ]

Mesure 38[NB]: suppression des contributions à la formation à l'aide aux victimes[GZ]

[VS][GZ]

Justiz- und Polizeidepartement[GZ]

Département de justice et police

[VS]

402 Bundesamt für Justiz[GZ]

402 Office fédéral de la justice[GZ]

[VS][GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

A231.0146 Ausbildungsbeiträge Opferhilfe[GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Wasserfallen Flavia, Herzog Eva, Hurni, Zopfi)[GZ]

A231.0146 Ausbildungsbeiträge Opferhilfe[GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Proposition de la majorité [GZ]

A231.0146 Contributions à la formation à l'aide aux victimes[GZ]

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Wasserfallen Flavia, Herzog Eva, Hurni, Zopfi)[GZ]

A231.0146 Contributions à la formation à l'aide aux victimes[GZ]

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit [GZ]

Adopté selon la proposition de la majorité

[VS]

[VS]

Massnahme 46: Verzicht auf weitere Fondseinlagen Landschaft Schweiz[GZ]

Mesure 46[NB]: renonciation à des apports supplémentaires au fonds suisse pour le paysage[GZ]

[VS][GZ]

Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation[GZ]

Département de l'environnement, des transports, de l'énergie et de la communication

[VS]

810 Bundesamt für Umwelt[GZ]

810 Office fédéral de l'environnement[GZ]

[VS][GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

A231.0324 Fonds Landschaft Schweiz [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Rieder, Hurni, Wasserfallen Flavia, Zopfi)[GZ]

A231.0324 Fonds Landschaft Schweiz [GZ]

Festhalten

[VS]

Proposition de la majorité [GZ]

A231.0324 Fonds suisse pour le paysage [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil national [PAGE 123]

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Rieder, Hurni, Wasserfallen Flavia, Zopfi)[GZ]

A231.0324 Fonds suisse pour le paysage [GZ]

Maintenir