preparatory:AB 37073

Wortprotokoll

Concernant l'article 44a, il a été décidé lors du vote sur l'article 14f de biffer également l'article 44a, c'est le concept de la minorité Genner. Dès lors, Mme Maury Pasquier renonce à développer sa proposition. Je rappelle que lors du vote sur l'article 14f, nous avons réglé les articles 27 et 44a.

[VS]

Angenommen gemäss Antrag der Minderheit II

Adopté selon la proposition de la minorité II

[VS]

Ziff. 2 Art. 45 Abs. 2; 46 Abs. 1, 1bis; 88 Abs. 1bis

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Ch. 2 art. 45 al. 2; 46 al. 1, 1bis; 88 al. 1bis

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. 2 Art. 108a

Antrag der Mehrheit

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Leutenegger Oberholzer, Fässler, Genner, Haering, Hämmerle, Maury Pasquier, Strahm)

.... die Frist zehn Arbeitstage.

[VS]

Ch. 2 art. 108a

Proposition de la majorité

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Proposition de la minorité

(Leutenegger Oberholzer, Fässler, Genner, Haering, Hämmerle, Maury Pasquier, Strahm)

.... est de dix jours.