preparatory:AB 48235
Maitre Jean-Philippe · Nationalrat · Genf · Christlichdemokratische Fraktion · 2004-12-15
Wortprotokoll
03.470
[VS]
Antrag der Mehrheit
Der Initiative keine Folge geben
[VS]
Antrag der Minderheit
(Baumann J. Alexander, Hochreutener, Joder, Marty Kälin, Mathys, Pagan, Stamm)
Der Initiative Folge geben
[VS]
Proposition de la majorité
Ne pas donner suite à l'initiative
[VS]
Proposition de la minorité
(Baumann J. Alexander, Hochreutener, Joder, Marty Kälin, Mathys, Pagan, Stamm)
Donner suite à l'initiative
[VS]
[VS]
04.3431
[VS]
Antrag der Mehrheit
Annahme der Motion
[VS]
Antrag der Minderheit
(Fluri, Burkhalter, Chevrier, Cina, Glasson, Huber, Leuthard, Markwalder, Mathys)
Ablehnung der Motion
[VS]
Proposition de la majorité
Adopter la motion
[VS]
Proposition de la minorité
(Fluri, Burkhalter, Chevrier, Cina, Glasson, Huber, Leuthard, Markwalder, Mathys)
Rejeter la motion