preparatory:AB 51996

Wortprotokoll

Wahl der Präsidentin des Nationalrates für 2005 (anstelle des zurückgetretenen Herrn Jean-Philippe Maitre)

Election de la présidente du Conseil national pour 2005 (en remplacement de Monsieur Jean-Philippe Maitre, démissionnaire)

[VS]

Präsident (Janiak Claude, erster Vizepräsident): Die Fraktionen schlagen Ihnen Frau Thérèse Meyer vor.

Ich bitte die Stimmenzähler, die Wahlzettel zu verteilen.

Je salue spécialement à la tribune Monsieur Max Aebischer, ancien président du Conseil national en 1968/69. (Applaudissements)

[VS]

Ergebnis der Wahl - Résultat du scrutin

Ausgeteilte Wahlzettel - Bulletins délivrés .... 161

eingelangt - rentrés .... 161

leer - blancs .... 7

ungültig - nuls .... 0

gültig - valables .... 154

absolutes Mehr - Majorité absolue .... 78

[VS]

Es wird gewählt - Est élue

Meyer Thérèse .... mit 128 Stimmen

[VS]

Ferner haben Stimmen erhalten - Ont en outre obtenu des voix

Leu Josef .... 16

Verschiedene - Divers .... 10

[VS]

Le président (Janiak Claude, premier vice-président): Madame Meyer, je vous félicite de votre bonne élection et je vous invite à prendre place au fauteuil présidentiel. (Applaudissements)

[VS]

Meyer Thérèse übernimmt den Vorsitz

Meyer Thérèse prend la présidence