preparatory:AB 82257

Wortprotokoll

1. Bundesbeschluss zur Genehmigung des Abkommens über die Teilnahme der Schweiz am EU-Programm Media für die Jahre 2007-2013

1. Arrêté fédéral portant approbation de l'accord sur la participation suisse au programme communautaire Media pour les années 2007-2013

[VS]

Antrag der Kommission

Rückweisung an den Bundesrat

mit dem Auftrag:

- mit der EU nach Möglichkeiten zu suchen, welche den medienpolitischen Interessen der Schweiz besser Rechnung tragen;

- weiterhin für eine vorläufige Anwendung von Media zu sorgen;

- dem Parlament das Geschäft spätestens im Herbst 2009 erneut vorzulegen.

[VS]

Proposition de la commission

Renvoi au Conseil fédéral

avec mandat:

- de rechercher avec l'UE des solutions qui répondraient mieux aux intérêts de la Suisse dans le domaine audiovisuel;

- de veiller à ce que l'application provisoire de Media soit poursuivie;

- de soumettre à nouveau l'objet au Parlement, à la session d'automne 2009 au plus tard.