preparatory:AB 90636

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 109

Antrag der Kommission

Abs. 1

Unverändert

Abs. 3

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

Abs. 5

... gegeben hat. (Rest streichen)

[VS]

Art. 109

Al. 1

Inchangé

Al. 3

Adhérer à la décision du Conseil national

Al. 5

... déjà donné suite à l'initiative. (Biffer le reste)

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 119

Antrag der Kommission

Abs. 1

Unverändert

Abs. 1bis

Streichen

Abs. 3, 4

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

Abs. 5

...

b. ... aufnimmt. (Rest streichen)

Abs. 6

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Art. 119

Proposition de la commission

Al. 1

Inchangé

Al. 1bis

Biffer

Al. 3, 4

Adhérer à la décision du Conseil national

Al. 5

...

b. ... session suivante. (Biffer le reste)

Al. 6

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 121

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil national