preparatory:AB 91964
Simoneschi-Cortesi Chiara · Nationalrat · Tessin · Fraktion CVP/EVP/glp · 2008-12-15
Wortprotokoll
Art. 6
Antrag der Mehrheit
... so werden bauliche Massnahmen zu deren Behebung getroffen.
[VS]
Antrag der Minderheit
(Schenk Simon, Binder, Föhn, Giezendanner, Rickli Natalie, Rime, von Rotz)
... werden, sofern die Finanzierung ohne Erhöhung bestehender Verpflichtungskredite möglich ist.
[VS]
Art. 6
Proposition de la majorité
... de construction seront prises pour y remédier.
[VS]
Proposition de la minorité
(Schenk Simon, Binder, Föhn, Giezendanner, Rickli Natalie, Rime, von Rotz)
... être prises pour y remédier, à condition que leur financement ne nécessite aucune augmentation des crédits d'engagement existants.