09.013

Messaggio concernente la seconda tappa delle misure di stabilizzazione congiunturale: prima aggiunta A al preventivo per il 2009 e altre misure

dell’11 febbraio 2009

Onorevoli presidenti e consiglieri,

il messaggio concernente la seconda tappa delle misure di stabilizzazione congiuntu- rale: prima aggiunta A al preventivo per il 2009 e altre misure non è pubblicato integralmente nel Foglio federale.

Sono pubblicati unicamente il decreto federale concernente la prima aggiunta A al preventivo per il 2009, il decreto federale concernente lo stanziamento anticipato di crediti provenienti dalla prima tappa di finanziamento del programma per l’eli- minazione di problemi di capacità sulla rete delle strade nazionali nonché il decreto federale concernente i prelievi dal fondo infrastrutturale per il 2009, come pure le spiegazioni e i disegni relativi alle modifiche legislative (legge federale che com- pleta temporaneamente le prestazioni assicurative dell’assicurazione svizzera contro i rischi delle esportazioni e modifica della legge federale che promuove la costru- zione di abitazioni e l’accesso alla loro proprietà) presentati con il messaggio.

Estratti del messaggio possono essere richiesti all’Ufficio federale delle costruzioni e della logistica (UFCL), Vendita di pubblicazioni federali, 3003 Berna, e-mail: verkauf.zivil@bbl.admin.ch.

Il testo integrale del messaggio è pubblicato anche su Internet all’indirizzo: http://www.efv.admin.ch/i/themen/bundesfinanzen/nachtragskredit/index.php

Gradite, onorevoli presidenti e consiglieri, l’espressione della nostra alta considera- zione.

11 febbraio 2009 In nome del Consiglio federale svizzero: Il presidente della Confederazione, Hans-Rudolf Merz La cancelliera federale, Corina Casanova

2009-0406 823

824