Iniziativa parlamentare. Numero dei posti di giudice del Tribunale federale dal 2012. Rapporto della Commissione degli affari giuridici del Consiglio nazionale dell'8 aprile 2011. Parere del Consiglio federale

ad 11.400

Iniziativa parlamentare Numero dei posti di giudice del Tribunale federale dal 2012 Rapporto della Commissione degli affari giuridici del Consiglio nazionale dell’8 aprile 2011 Parere del Consiglio federale

del 4 maggio 2011

Onorevoli presidente e consiglieri,

conformemente all’articolo 112 capoverso 3 della legge del 13 dicembre 2002 sul Parlamento, vi presentiamo il nostro parere in merito al rapporto della Commissione degli affari giuridici del Consiglio nazionale dell’8 aprile 20111 concernente il numero dei posti di giudice del Tribunale federale dal 2012.

Gradite, onorevoli presidente e consiglieri, l’espressione della nostra alta considera- zione.

4 maggio 2011 In nome del Consiglio federale svizzero: La presidente della Confederazione, Micheline Calmy-Rey La cancelliera della Confederazione, Corina Casanova

1 FF 2011 4055

2011-0779 4065

Parere

Nell’ambito della sua iniziativa parlamentare, la Commissione degli affari giuri- dici del Consiglio nazionale chiede di sostituire l’ordinanza dell’Assemblea fede- rale del 23 giugno 2006 concernente i posti di giudice del Tribunale federale (RS 173.110.1), con effetto sino alla fine del 2011, con un’ordinanza illimitata nel tempo e dal medesimo contenuto. Tale ordinanza prevede che il Tribunale federale continuerà ad essere composto di 38 giudici ordinari e 19 giudici non di carriera. In virtù della statistica degli affari, nei pareri del 31 gennaio e 16 marzo 2011 il Tribu- nale federale si è detto favorevole al mantenimento dell’attuale numero dei posti di giudice. Il Consiglio federale propone di approvare il progetto di ordinanza della Commis- sione degli affari giuridici del Consiglio nazionale.