Dipartimento federale dell’economia, della formazione e della ricerca DEFR

Rapporto esplicativo concernente la modifica dell’ordinanza sulla determinazione delle zone di applicazione in materia di agevolazioni fiscali

Marzo 2015, per l’indagine conoscitiva

644.20/2005/00668 \ COO.2101.104.4.889915

Indice Introduzione ......................................................................................................................... 3 1 Punti essenziali del progetto..................................................................................... 3

1.1 Basi e situazione iniziale .............................................................................................. 3 1.1.1 Basi legali................................................................................................................ 3 1.1.2 Principi per la determinazione delle zone di applicazione sanciti dall’ordinanza del Consiglio federale .............................................................................................. 4 1.1.3 Modello di gestione ................................................................................................. 5 1.1.3.1 Definizione del perimetro di base ......................................................................... 5 1.1.3.2 Indicatore per la determinazione dello sviluppo regionale .................................... 6 1.1.4 Inserimento del perimetro di base nei piani direttori cantonali.................................. 7 1.1.5 Decisione concernente la variante di delimitazione ................................................. 7 1.1.5.1 Le quattro varianti di delimitazione ....................................................................... 7 1.1.5.2 Raccomandazione degli esperti ........................................................................... 8 1.1.5.3 Consultazione dei Cantoni ................................................................................... 8 1.1.5.4 Avamprogetto di ordinanza del Consiglio federale ............................................... 8 2 Commento ai singoli articoli ................................................................................... 10

2.1 Articolo 1.................................................................................................................... 10 2.2 Articolo 2.................................................................................................................... 11 3 Documenti di riferimento ......................................................................................... 11

4 Glossario .................................................................................................................. 11

Elenco delle figure Figura 1: Scelta e ponderazione degli indicatori parziali ......................................................... 6 Figura 2: Perimetro di base – quattro varianti......................................................................... 8 Figura 3: Risultato variante 2 – Centri di piccole e medie dimensioni con spazi suburbani e centri rurali (senza «altri» centri nelle zone rurali) .................................................................. 9 Figura 4: Risultato variante 4 – Centri di piccole e medie dimensioni con spazi suburbani nonché centri rurali e «altri» centri nelle zone rurali ............................................................... 9 Figura 5: Panoramica del perimetro di promozione .............................................................. 10

644.20/2005/00668 \ COO.2101.104.4.889915 2/12

Introduzione Nel mese di ottobre del 2013, basandosi sui risultati della valutazione esterna delle agevola- zioni fiscali nell’ambito della politica regionale (rif. 1)1, il Consiglio federale ha commissionato una riforma di questo strumento che doveva includere tre orientamenti principali: a) l’introduzione di un importo massimo; b) l’adeguamento delle zone di applicazione in consi- derazione della politica d’assetto del territorio e c) modifiche di ordine tecnico che integrasse- ro le esperienze acquisite fino a quel momento. Le disposizioni di applicazione dell’ordinanza del Consiglio federale sono state adeguate di conseguenza e inviate in consultazione paral- lelamente alla presente indagine conoscitiva.

L’ordinanza del Consiglio federale sancisce i principi per la definizione delle zone di applica- zione e delega al Dipartimento dell’economia, della formazione e della ricerca (DEFR) la competenza di determinarle. Il DEFR ha esaminato le zone di applicazione alla luce dei nuo- vi principi stabiliti dall’ordinanza del Consiglio federale e ha adeguato l’elenco dei Comuni.

Con la presente indagine conoscitiva i Cantoni sono invitati a esaminare l’elenco dei Comuni. Eventuali commenti in merito ai principi per la determinazione delle zone di applicazione, in- clusi il perimetro di base o la scelta delle varianti, vanno espressi nel parere formulato nell’ambito della consultazione.

La prima parte del presente rapporto, dopo una panoramica generale delle basi legali, pre- senta i principi sanciti dall’ordinanza del Consiglio federale per la determinazione delle zone di applicazione e lo studio che sta alla base di tali principi. Fornisce inoltre un resoconto delle consultazioni effettuate presso i Cantoni ai fini dell’inclusione delle strategie di sviluppo geo- grafico cantonali e illustra le varianti di delimitazione proposte. La seconda parte comprende le spiegazioni concernenti le singole zone di applicazione per ogni Cantone.

1 Punti essenziali del progetto

1.1 Basi e situazione iniziale

1.1.1 Basi legali

Conformemente all’articolo 103 della Costituzione federale2, la Confederazione, in virtù dell’articolo 12 capoverso 1 della legge federale del 6 ottobre 2006 sulla politica regionale (RS 901.0, di seguito LPR, rif. 2), «può concedere sgravi sull’imposta federale diretta».

Le disposizioni e le zone di applicazione sono attualmente definite in due ordinanze:  l’ordinanza del Consiglio federale del 28 novembre 2007 concernente la concessione di agevolazioni fiscali in applicazione della politica regionale (RS 901.022, di seguito ordinanza del Consiglio federale, rif. 3).  l’ordinanza del DEFR del 28 novembre 2007 sulla determinazione delle zone di appli- cazione in materia di agevolazioni fiscali3 (RS 901.022.1, di seguito ordinanza del DEFR sul perimetro, rif. 4).

1 B, S, S. in collaborazione con IRENE, «Évaluation des allégements fiscaux dans le cadre de la politique ré- gionale», pubblicazione ottobre 2013. Il rapporto è consultabile sul sito Internet della SECO, a destra sotto «Rapporti»: http://www.seco.admin.ch/themen/05116/05118/05298/index.html?lang=fr 2 Articolo 103 Politica strutturale «La Confederazione può sostenere le regioni del Paese economicamente minacciate nonché promuovere ra- mi economici e professioni che, nonostante le misure di solidarietà che si possono ragionevolmente esigere da loro, non riescono ad assicurare la propria esistenza. Se necessario, può derogare al principio della libertà economica».

644.20/2005/00668 \ COO.2101.104.4.889915 3/12

La LPR (art. 12 cpv. 3) affida al Consiglio federale il compito di stabilire «consultati i Cantoni, […] le zone in cui le imprese possono beneficiare di tali sgravi». L’ordinanza del Consiglio federale delega la competenza di delimitare le zone di applicazione al DEFR che, in base all’articolo 3 capoverso 3 dell’ordinanza del Consiglio federale totalmente riveduta, «determi- na i Comuni che fanno parte delle zone di applicazione previa consultazione dei Cantoni». Il DEFR elabora una proposta di delimitazione che tenga conto sia della dimensione della pia- nificazione del territorio sia di fattori strutturali e di criteri specifici del mercato del lavoro con- formemente all’articolo 3 capoverso 1 lettere a e b dell’ordinanza del Consiglio federale to- talmente riveduta. L’articolo 3 è spiegato più in dettaglio ai numeri 1.1.2 e 1.1.3.

Con il presente rapporto, la proposta di delimitazione viene sottoposta ai Cantoni per consul- tazione conformemente all’articolo 12 capoverso 3 LPR. L’elenco dettagliato delle zone di promozione per ogni Cantone è riportato nell’articolo 1 dell’ordinanza del DEFR sul perime- tro.

1.1.2 Principi per la determinazione delle zone di applicazione sanciti

dall’ordinanza del Consiglio federale

In base al decreto del Consiglio federale del 23 ottobre 2013, in futuro, nella determinazione delle zone di applicazione, si dovrà tenere conto anche della politica d’assetto del territorio oltre che della debolezza strutturale. I principi per la determinazione delle zone di applicazio- ne stabiliti all’articolo 3 dell’ordinanza del Consiglio federale sono stati adeguati di conse- guenza (cfr. documentazione per la consultazione, rapporto esplicativo, n. 1.9.2 e 2.1.3, rif. 5).

La delimitazione delle zone di applicazione, secondo l’articolo 3 capoverso 1 della suddetta ordinanza riveduta, si basa su una procedura in due fasi:  Nel capoverso 1 lettera a vengono definiti i Comuni che entrano in considerazione nella determinazione delle zone di applicazione (di seguito denominati perimetro di base). Conformemente agli obiettivi della politica regionale e della politica d’assetto del territorio della Confederazione e dei Cantoni, il perimetro di base comprende i centri di piccole e medie dimensioni e i loro Comuni suburbani (art. 3 cpv. 1 lett. a n. 1), i centri rurali (art. 3 cpv. 1 lett. a n. 2), nonché – a seconda della variante scelta – i centri più piccoli, meno urbanizzati, che tuttavia fungono da centri (art. 3 cpv. 1 lett. a n. 3, di seguito denominati altri centri nelle zone rurali). I centri metropolitani e i centri di una grande città che, secondo l’attuale articolo 3 ca- poverso 2, sono esclusi dalle zone di applicazione data la loro centralità, nonché le regioni che dal punto di vista dell’assetto del territorio non costituiscono una priorità dello sviluppo economico, sono esclusi a priori e non sono disponibili per la determi- nazione delle zone di applicazione.  Ai sensi del capoverso 1 lettera b le zone di applicazione sono le regioni e i Comuni di cui alla lettera a che «in termini di disoccupazione, reddito, economia e popolazio- ne fanno parte delle aree strutturalmente più deboli della Svizzera».

Le zone di applicazione determinate secondo il capoverso 1 comprendono come finora al massimo il dieci per cento della popolazione svizzera (cfr. art. 3 cpv. 2).

3 Nuovo titolo: ordinanza del DEFR sulla determinazione dei Comuni appartenenti alle zone di applicazione in materia di agevolazioni fiscali.

644.20/2005/00668 \ COO.2101.104.4.889915 4/12

1.1.3 Modello di gestione

Lo studio prospettico concernente il perimetro (rif. 64) costituisce la base per la determina- zione delle zone di applicazione secondo l’articolo 3 dell’ordinanza del Consiglio federale. In questo rapporto sono definiti, in base alle definizioni del Progetto territoriale Svizzera e all’indagine svolta presso i Cantoni, sia il perimetro di base con tutti i Comuni che entrano potenzialmente in considerazione sia l’indicatore della debolezza strutturale.

1.1.3.1 Definizione del perimetro di base

Gli esperti giungono alla conclusione che sulla base delle regioni di mobilità spaziale (regioni MS) utilizzate finora è impossibile conciliare la determinazione delle zone di applicazione con gli obiettivi della politica d’assetto del territorio.

Essi raccomandano una base di riferimento alternativa che tenga conto del Progetto territo- riale Svizzera (rif. 75), con i corrispondenti spazi e centri funzionali. Tale progetto è stato ap- provato come quadro orientativo della politica dal Consiglio federale, dalla Conferenza dei Governi cantonali (CdC), dall’Unione delle Città svizzere (USC) e dall’Associazione dei Co- muni svizzeri (ACS). Ai fini di una limitazione della crescita degli insediamenti, il progetto mi- ra in primo luogo a una densificazione degli spazi urbani e suburbani. Al di fuori degli agglo- merati, nello spazio periurbano, lo sviluppo va indirizzato verso i centri regionali e rurali. Secondo lo stesso progetto («strategia 2») lo sviluppo economico deve quindi concentrarsi principalmente nei seguenti spazi: - spazio urbano e suburbano; - centri di piccole e medie dimensioni, centri rurali; - centri metropolitani i centri di grandi città. L’ordinanza vigente del Consiglio federale (art. 3 cpv. 26) esclude a priori una serie di regioni come zone d’impatto territoriale a causa della loro centralità. Per la determinazione delle zo- ne di applicazione delle agevolazioni fiscali in applicazione della politica regionale vengono quindi presi in considerazione soprattutto i centri di piccole e medie dimensioni nonché i cen- tri rurali. Questi sono definiti dall’ARE in base al numero di abitanti e al tasso di occupazione nonché alla distanza dal centro più vicino (cfr. art. 2 dell’ordinanza del Consiglio federale ri- veduta). Oltre ai «centri rurali» definiti nel progetto territoriale, l’ARE presenta una categoria di cosiddetti «altri» centri nelle zone rurali. Questa categoria comprende i Comuni più piccoli, meno urbanizzati, che tuttavia fungono da centri.

Insieme ai centri, nell’ottica dello sviluppo del territorio, assumono un ruolo di primo piano come aree di sviluppo e di densificazione anche gli spazi suburbani. Si tratta di Comuni che circondano un centro di piccole o medie dimensioni, confinano con lo spazio urbano e hanno una stretta relazione funzionale con il centro. In considerazione del fatto che nei centri la mancanza di spazio è tendenzialmente più elevata, si presuppone che gran parte dei pro- cessi di sviluppo economici in relazione con i centri si svolga negli spazi suburbani. Confor- memente agli obiettivi della politica regionale e della politica d’assetto del territorio, per la de- terminazione delle zone di applicazione delle agevolazioni fiscali si fa riferimento alle seguenti categorie di aree (perimetro di base):

4 Credit Suisse Economic Research, «Examen des zones d’application des allègements fiscaux dans le cadre de la NPR», luglio 2014. Pubblicazione febbraio 2015 sul sito Internet della SECO, a destra sotto «Rapporti»: http://www.seco.admin.ch/themen/05116/05118/05298/index.html?lang=it 5 Progetto territoriale Svizzera, versione rielaborata del 20.12.2012, Ufficio federale dello sviluppo territoriale. Il progetto è pubblicato sul sito Internet dell’ARE sotto il tema «Ordinamento e pianificazione del territorio»: http://www.are.admin.ch 6 «Le zone il cui reddito supera nettamente la media nazionale o che data la loro centralità dispongono di un potenziale di sviluppo particolare non possono essere definite dal DEFR zone d’applicazione».

644.20/2005/00668 \ COO.2101.104.4.889915 5/12

- centri di medie dimensioni e loro spazi suburbani; - centri di piccole dimensioni e loro spazi suburbani; - centri rurali; - «altri» centri nelle zone rurali.

1.1.3.2 Indicatore per la determinazione dello sviluppo regionale

Le agevolazioni fiscali nell’ambito della politica regionale devono limitarsi come finora alle regioni che, in relazione alla loro struttura economica, sono da considerarsi più deboli di altre regioni e comprendono in totale il dieci per cento della popolazione svizzera.

Per determinare le zone di applicazione gli esperti hanno esaminato gli indicatori parziali del modello utilizzato finora per il calcolo della debolezza strutturale nei settori «sviluppo econo- mico e demografico» e «disoccupazione e reddito» e li hanno riportati a nuovi periodi di os- servazione. Anche le ponderazioni sono state esaminate e in parte adeguate. Sono inoltre stati considerati altri indicatori come possibile estensione del modello esistente. I singoli indicatori e i rispettivi vantaggi e svantaggi come indici dello sviluppo regionale sono illustrati più in dettaglio nello studio prospettico concernente il perimetro (fig. 13, pag. 20). Al- cuni degli indicatori parziali proposti sono stati esclusi a causa delle loro sovrapposizioni con altre variabili e riserve espresse da parte del gruppo di esperti istituito dalla Confederazione in merito all’indipendenza del metodo di rilevazione e di calcolo utilizzato. È stato così ag- giunto l’indicatore parziale «rapporto tra addetti e popolazione» ed eliminato l’indicatore par- ziale «evoluzione del tasso di disoccupazione». Gli indicatori parziali, i periodi di osservazio- ne e le ponderazioni sono elencati nella figura 1 a fronte di quelli precedenti. Figura 1: Scelta e ponderazione degli indicatori parziali

Fon 2007(1) 2010(2) 2014(3) te Tema Indicatore parziale Influsso sulla Periodo Ponde- Periodo Ponde- Periodo Ponde- debolezza strut- razione razione razione turale Sviluppo demografico Crescita demografica Negativo 1995-2005 10% 1998-2008 10% 2002-2012 5% UST Evoluzione del rapporto di dipen- Positivo 1990-2000 5% 1990-2000 5% 2000-2012 5% UST denza degli anziani Tasso di migrazione Negativo 1995-2005 10% 1998-2008 10% 2000-2012 10% UST Sviluppo economico Evoluzione dell’occupazione Negativo 1995-2005 20% 1998-2008 20% 1998-2008(4) 20% UST Valore aggiunto lordo Negativo 2004 10% 2007 10% 2011 10% CS Tasso di nuove imprese Negativo 1999-2004 10% 2002-2007 10% 2002-2011 5% UST Rapporto tra addetti e popolazione Negativo n.p. n.p. 2011 15% UST Reddito Reddito netto pro capite Negativo 2003 10% 2004-2006 10% 2009-2010 15% AFC Evoluzione del reddito netto Negativo 1997/98-2003 10% 1997/2000- 10% 2000/2001- 10% AFC 2004/2006 2009/2010 Disoccupazione Tasso di disoccupazione medio Positivo 2001-2005 5% 2005-2009 5% Valore medio 5% SEC 2000-2013 O Evoluzione del tasso di disoccupa- Positivo 1995/2000- 10% 2000/2002- 10% - SEC zione 2000/2005 2005/2009 O Somma 100% 100% 100%

Fonte: Credit Suisse Economic Research

Osservazioni (1) Indicatore della debolezza strutturale secondo Credit Suisse Economic Research, «Zones économiques en redéploiement, Evaluation et révision des critères de délimitation», maggio 2007. Il rapporto è consultabile sul sito Internet della SECO, a destra sotto «Archivio»: http://www.seco.admin.ch/themen/05116/05118/05298/index.html?lang=it (2) Indicatore della debolezza strutturale secondo Credit Suisse Economic Research, «Wirtschaftliche Erneue- rungsgebiete: Aktualisierung der Indikatoren für die regionale Abgrenzung», aprile 2010. Il rapporto è consul- tabile sul sito Internet della SECO, a destra sotto «Archivio»: http://www.seco.admin.ch/themen/05116/05118/05298/index.html?lang=it (3) Indicatore della debolezza strutturale secondo Credit Suisse Economic Research, «Examen des zones d’application des allègements fiscaux dans le cadre de la NPR», luglio 2014. Pubblicazione febbraio 2015 sul sito Internet della SECO, a destra sotto «Rapporti»: http://www.seco.admin.ch/themen/05116/05118/05298/index.html?lang=it (4) La nuova definizione di addetti (posti occupati) introdotta nel 2011 (criterio dell’obbligo AVS anziché del grado di occupazione minimo) rende impossibile un confronto con le precedenti rilevazioni su base disaggregata (ad

644.20/2005/00668 \ COO.2101.104.4.889915 6/12

es. Comuni). Per questo motivo l’evoluzione dell’occupazione è considerata in base al censimento delle aziende fino al 2008.

Ad eccezione del valore aggiunto lordo per addetto, tutti gli indicatori parziali sono tratti diret- tamente dalla statistica ufficiale. La variabile del valore aggiunto lordo per addetto esprime la debolezza congiunturale dei rami economici locali e influisce sull’indicatore della debolezza strutturale nella misura di dieci punti percentuali. I Comuni strutturalmente deboli sono carat- terizzati da rami a basso valore aggiunto, ad esempio l’agricoltura. A questi si contrappongo- no i Comuni strutturalmente forti, che ospitano rami altamente produttivi, come il commercio di materie prime o i servizi finanziari e assicurativi. Dal dicembre 2012 sono disponibili dati relativi al prodotto interno lordo a livello cantonale per gli anni dal 2008 al 2010 tratti dalla statistica ufficiale. Il censimento delle aziende del 2008 consentirebbe di calcolare un PIL cantonale per addetto. Vista l’eterogeneità talvolta considerevole esistente tra i Cantoni, l’impiego di questi dati per l’indicatore della debolezza strutturale qui considerato non è adat- to allo scopo, che richiede dati a livello regionale o comunale. Per questo motivo si è deciso di far ricorso al metodo del valore aggiunto lordo regionale sviluppato da Credit Suisse Eco- nomic Research. Questo parametro si basa sui dati cantonali relativi al PIL o al valore ag- giunto lordo e su una combinazione di altre statistiche ufficiali (fra cui il conto della produzio- ne delle attività economiche, il censimento federale delle aziende/STATENT), e ha permesso di scomporre la produttività a livello di regioni e Comuni.

Come in passato, gli indicatori parziali sono standardizzati in base alla media svizzera e al normale scostamento a livello di Comuni svizzeri. In seguito questi indicatori sono moltiplicati per il fattore di ponderazione e sommati all’indicatore globale dello sviluppo regionale. Quest’ultimo rappresenta il ranking che funge da riferimento per la delimitazione delle zone di applicazione. Le zone di applicazione comprendono le aree strutturalmente più deboli del perimetro di base che, cumulate, rappresentano il dieci per cento della popolazione svizzera.

1.1.4 Inserimento del perimetro di base nei piani direttori cantonali

Riferendosi alla classificazione dei Comuni secondo criteri di politica d’assetto del territorio stabilita dall’ARE, nel dicembre 2012 la Conferenza dei direttori cantonali dell’economia pub- blica (CDEP) ha condotto presso i Cantoni un’indagine che aveva lo scopo di verificare la conformità della definizione dei centri proposta con i piani direttori cantonali. La CDEP ha ri- cevuto risposte da tutti e 26 i Cantoni e le ha successivamente trasmesse alla SECO. Le de- finizioni delle zone sono quindi state adeguate dall’autore della valutazione, d’intesa con la SECO, in funzione delle risposte dei Cantoni. In tal modo si sono potuti inserire nel perimetro di base gli adeguamenti resi necessari dai piani direttori cantonali e dalle loro priorità geogra- fiche. Il progetto territoriale è quindi stato adattato alle peculiarità locali e in parte di piccole aree nell’ottica specifica dello strumento delle agevolazioni fiscali. Le varianti di zone di ap- plicazione sono state definite in modo da comprendere unicamente zone nelle quali i Cantoni intendono intensificare le attività economiche. Le risposte e le proposte di modifica dei Cantoni sono suddivisibili come segue: a) inclusione o esclusione di alcuni «altri» centri delle zone rurali; b) inclusione o esclusione di alcuni Comuni suburbani.

1.1.5 Decisione concernente la variante di delimitazione

1.1.5.1 Le quattro varianti di delimitazione

Conformemente alle categorie di zone disponibili per la determinazione delle zone di appli- cazione delle agevolazioni fiscali (cfr. definizione del perimetro di base, n. 1.1.3.1), gli esperti hanno elaborato le quattro varianti di perimetro di base, a seconda che, oltre ai centri di pic- cole e medie dimensioni e ai centri rurali, vengano o meno inclusi anche gli altri centri rurali delle zone rurali e gli spazi suburbani dei centri di piccole e medie dimensioni (cfr. Figura 2).

644.20/2005/00668 \ COO.2101.104.4.889915 7/12

Dal punto di vista della politica d’assetto del territorio tutte e quattro le varianti rappresentano un possibile perimetro di base. Il progetto territoriale considera le superfici corrispondenti come zone di crescita.

Figura 2: Perimetro di base – quattro varianti Senza «altri» centri nelle Con «altri» centri nelle zone rurali zone rurali Senza spazi suburbani Variante 1 Variante 3 Con spazi suburbani Variante 2 Variante 4

Nota: le varianti 1 e 3 non sono più considerate nell’elaborazione della riforma. Fonte: Credit Suisse Economic Research, Examen des zones d’application des allègements fiscaux dans le cadre de la NPR

1.1.5.2 Raccomandazione degli esperti

Al fine di garantire una maggiore flessibilità e la disponibilità di superfici per insediamenti con un’incidenza territoriale, gli esperti raccomandano di includere nello spazio considerato per la determinazione delle zone di applicazione gli spazi suburbani dei centri regionali e gli «altri» centri nelle zone rurali (variante 4).

1.1.5.3 Consultazione dei Cantoni

In occasione della consultazione svolta dalla CDEP nell’estate 2013, la maggioranza dei Cantoni ha accolto favorevolmente la raccomandazione dell’autore della valutazione per una delimitazione delle zone di applicazione secondo la variante 4. Quest’ultima è stata sostenu- ta anche dal gruppo di esperti istituito dalla Confederazione per l’elaborazione della riforma. Nel corso dei lavori preliminari e delle discussioni tenutesi nell’ambito del gruppo d’accompagnamento della valutazione si sono tuttavia delineate come possibili basi della de- limitazione entrambe le varianti con spazi suburbani (varianti 2 e 4).

1.1.5.4 Avamprogetto di ordinanza del Consiglio federale

Considerata la posizione dei Cantoni e del gruppo di esperti, le varianti che non prevedevano spazi suburbani (varianti 1 e 3) non sono più state considerate per l’elaborazione degli ade- guamenti dell’ordinanza. Le varianti 2 e 47 sono illustrate nell’avamprogetto di ordinanza del Consiglio federale e sono poste in consultazione come opzioni di scelta. Esse si differenzia- no per l’inclusione o l’esclusione degli «altri» centri delle zone rurali. I corrispondenti elenchi di Comuni sono riportati nell’avamprogetto di ordinanza del DEFR sul perimetro. Le figure 3 e 4 rappresentano le cartine con i centri di entrambe le varianti di zone di applicazione pro- poste come opzioni di scelta.

7 Le caratteristiche delle varianti 2 e 4 nonché i rispettivi vantaggi e svantaggi circa l’idoneità del perimetro di base per l’analisi della debolezza strutturale sono presentati nello studio prospettico concernente il perimetro (n. 4.4, pag. 13).

644.20/2005/00668 \ COO.2101.104.4.889915 8/12

Figura 3: Risultato variante 2 – Centri di piccole e medie dimensioni con spazi suburbani e centri rurali (senza «altri» centri nelle zone rurali)

Fonte: Credit Suisse Economic Research, Examen des zones d’application des allègements fiscaux dans le cadre de la NPR

Figura 4: Risultato variante 4 – Centri di piccole e medie dimensioni con spazi suburbani nonché centri rurali e «altri» centri nelle zone rurali

Fonte: Credit Suisse Economic Research, Examen des zones d’application des allègements fiscaux dans le cadre de la NPR

644.20/2005/00668 \ COO.2101.104.4.889915 9/12

2 Commento ai singoli articoli

La documentazione per l’indagine conoscitiva comprende due avamprogetti di ordinanza del DEFR sul perimetro corrispondenti alle varianti di perimetro di base (varianti 2 e 4) poste in consultazione: a. l’ordinanza del DEFR sul perimetro / variante 2, che esclude gli «altri» centri delle zo- ne rurali; b. l’ordinanza del DEFR sul perimetro / variante 4, che include gli «altri» centri delle zo- ne rurali.

2.1 Articolo 1

L’articolo 1 riporta l’elenco dei Comuni del perimetro di promozione per ogni Cantone in ordi- ne alfabetico. Le varianti di delimitazione proposte si concentrano sulle aree strutturalmente deboli che, cumulate, comprendono il dieci per cento della popolazione svizzera. Figura 5: Panoramica del perimetro di promozione Legenda: M: centri di medie dimensioni; P: centri di piccole dimensioni; R: centri rurali; Sub: Comuni suburbani; A: altri centri nelle zone rurali

Numero di Cantoni con Numero di Numero Commento almeno un Comune nel Comuni di centri perimetro

Variante 2 - Promozione mirata (M, P, R, Sub) 18 135 54 - Promozione di poche unità interconnesse

Variante 4 - Rispetto alla variante 2: promozione più sparsa (M, P, R, A, Sub) 19 158 89 - Numero più elevato rispetto alla variante 2, poiché gli «altri» centri sono tenden- zialmente poco popolati

- Promozione «per aree» - Centri e Comuni molto popolati solo eccezionalmente interessati Statu quo 11 ca. 633 n.p. - Non fondato su considerazioni di politica d’assetto del territorio (RS 901.022.1) - Numero molto elevato di Comuni, poiché numerosi Comuni molto piccoli - Numerose zone periferiche con opportunità piuttosto ridotte di intensificazione delle attività economiche

Fonte: Credit Suisse Economic Research, Examen des zones d’application des allègements fiscaux dans le cadre de la NPR

A seconda della variante di perimetro di base (cfr. fig. 5), il perimetro di promozione com- prende in totale 135 (variante 2) e 158 Comuni (variante 4), sparsi rispettivamente in 18 e 19 Cantoni. I centri nei Cantoni di Basilea Città e Ginevra sono già esclusi dal perimetro di base, come finora, in quanto classificabili come grandi città. L’analisi della debolezza strutturale porta a escludere in entrambe le varianti i Cantoni di Svitto, Obvaldo, Nidvaldo, Zugo e Sciaf- fusa (come finora) in considerazione della loro forza strutturale. Nella variante 2 non rientra nel perimetro di promozione neppure il Cantone di Appenzello Interno (come finora).

In entrambe le varianti il numero dei Cantoni compresi è più elevato rispetto allo statu quo (risp. 18 e 19, contro 11 nello statu quo). Agli attuali Cantoni che presentano zone nel peri- metro (BE, GL, GR, JU, LU, NE, SG, SO, TI, UR e VS) si aggiungono ora i Cantoni AG, AR (e AI nella variante 4), BL, FR, TG, VD e ZH.

Il perimetro di promozione comprende come finora il dieci per cento della popolazione sviz- zera. Il numero di Comuni compresi nel perimetro è molto inferiore rispetto alla delimitazione attuale (ca. 633 nello statu quo). La nuova definizione del perimetro di base si orienta verso i centri e, quindi, verso Comuni tendenzialmente più grandi. Con il nuovo metodo di delimita- zione, i Comuni di più piccole dimensioni, rurali e montani, che costituiscono gran parte dell’attuale perimetro, sono esclusi a priori dal perimetro di base. La politica di pianificazione del territorio non li considera prioritari dal punto di vista dello sviluppo economico.

644.20/2005/00668 \ COO.2101.104.4.889915 10/12

2.2 Articolo 2

L’ordinanza del DEFR sul perimetro dovrebbe entrare in vigore il 1° luglio 2016 insieme all’ordinanza del Consiglio federale e alla nuova ordinanza di applicazione del DEFR ancora da elaborare (cfr. documenti per la consultazione, rapporto esplicativo, n. 1.9.1).

3 Documenti di riferimento

N. rif. Titolo, versione, data Rif. 1 «Évaluation des allégements fiscaux dans le cadre de la politique régionale», B, S, S. in col- laborazione con IRENE, pubblicazione ottobre 2013. Il rapporto è consultabile sul sito Inter- net della SECO, a destra sotto «Rapporti»: http://www.seco.admin.ch/themen/05116/05118/05298/index.html?lang=fr Rif. 2 Legge federale del 6 ottobre 2006 sulla politica regionale (RS 901.0) Rif. 3 Ordinanza del 28 novembre 2007 concernente la concessione di agevolazioni fiscali in appli- cazione della politica regionale (RS 901.022) Rif. 4 Ordinanza del 28 novembre 2007 sulla determinazione delle zone di applicazione in materia di agevolazioni fiscali (RS 901.022.1) Nuovo titolo: Ordinanza sulla determinazione dei Comuni appartenenti alle zone di applica- zione in materia di agevolazioni fiscali Rif. 5 Rapporto esplicativo sulla modifica dell’ordinanza concernente la concessione di agevolazioni fiscali in applicazione della politica regionale, Dipartimento federale dell’economia, della for- mazione e della ricerca. Consultabile sul sito Internet: http://www.admin.ch/ch/i/gg/pc/pendent.html Rif. 6 «Examen des zones d’application des allègements fiscaux dans le cadre de la NPR», Credit Suisse Economic Research. Pubblicazione febbraio 2015 sul sito Internet della SECO, a de- stra sotto «Rapporti»: http://www.seco.admin.ch/themen/05116/05118/05298/index.html?lang=it Rif. 7 Progetto territoriale Svizzera, versione rielaborata del 20.12.2012, Ufficio federale dello svi- luppo territoriale. Il progetto è pubblicato sul sito Internet dell’ARE sotto il tema «Ordinamento e pianificazione del territorio: http://www.are.admin.ch

4 Glossario

Abbreviazioni Significato ACS Associazione dei Comuni svizzeri ARE Ufficio federale dello sviluppo territoriale CdC Conferenza dei Governi cantonali CDEP Conferenza dei direttori cantonali dell’economia pubblica DEFR Dipartimento federale dell’economia, della formazione e della ricerca LPR Legge federale del 6 ottobre 2006 sulla politica regionale (RS 901.0) NPR Nuova politica regionale Ordinanza del Ordinanza del 28 novembre 2007 concernente la concessione di agevolazioni fiscali in Consiglio federale applicazione della politica regionale (RS 901.022) Ordinanza del Ordinanza del 28 novembre 2007 sulla determinazione delle zone di applicazione in mate- DEFR sul perime- ria di agevolazioni fiscali (RS 901.022.1) tro Nuovo titolo: Ordinanza sulla determinazione dei Comuni appartenenti alle zone di appli- cazione in materia di agevolazioni fiscali Ordinanza di ap- Nuova ordinanza che sarà elaborata dal DEFR (sostituisce le direttive di applicazione) plicazione del DEFR

644.20/2005/00668 \ COO.2101.104.4.889915 11/12

Abbreviazioni Significato SECO Segreteria di Stato dell’economia UCS Unione delle Città svizzere

644.20/2005/00668 \ COO.2101.104.4.889915 12/12