Dipartimento federale dell'interno DFI Ufficio federale della sanità pubblica UFSP Unità di direzione Protezione dei consumatori

Revisione parziale dell’ordinanza sulla distribuzione di com- presse allo iodio alla popolazione (ordinanza sulle compresse allo iodio; RS 814.52)

Rapporto esplicativo

Stato: 17.03.2022

1/12

Indice

Indice 2

1 In generale 3

1.1 Strategia di distribuzione delle compresse allo iodio ................................................................ 3 1.2 Revisione parziale dell’ordinanza sulle compresse allo iodio ................................................... 4 1.3 Ripercussioni............................................................................................................................. 4 1.3.1 Confederazione, Cantoni e Comuni .......................................................................................... 4 1.3.2 Ripercussioni sulla società ........................................................................................................ 5

2 Commento alla modifica dell’allegato dell’ordinanza sulle compresse

allo iodio 5

2/12

1 In generale

Le compresse allo ioduro di potassio (in seguito «compresse allo iodio») sono una misura di profilassi per la tiroide in caso di grave incidente in una centrale nucleare con fuoriuscita di radioattività. Devono essere assunte esclusivamente su ordine delle autorità, in particolare della Centrale nazionale d’allarme (CENAL). L’assunzione tempestiva previene l’accumulo di iodio radioattivo nella tiroide con il rischio di sviluppare un cancro della tiroide. Occorre tenere presente che l’assunzione di compresse allo iodio non può mai essere ordinata come misura primaria e unica, poiché protegge soltanto dall’inalazione di iodio radioattivo. Questa misura è utile soltanto se la popolazione è esortata a non stare all’aperto.

1.1 Strategia di distribuzione delle compresse allo iodio

In un raggio di 50 km da una centrale nucleare svizzero Secondo l’articolo 3 capoverso 1 dell’ordinanza sulle compresse allo iodio 1, nei Comuni in un raggio di 50 km da una centrale nucleare svizzero le compresse allo iodio sono distribuite a titolo preventivo a tutte le persone che soggiornano regolarmente in questi Comuni. I Comuni sono elencati esplicitamente nell’allegato dell’ordinanza. La distribuzione a titolo preventivo delle compresse allo iodio in un raggio di 50 km da una centrale nucleare svizzero ha come destinatari le economie domestiche, oltre ad aziende, scuole, strutture di custodia collettiva diurna, amministrazioni e altre istituzioni pubbliche e private (art. 3 cpv. 2 dell’ordinanza sulle compresse allo iodio). Il suo scopo è garantire l'approvvigiona- mento in caso di emergenza, in particolare anche sul posto di lavoro. La distribuzione è prevista anche a scuole, scuole dell’infanzia e strutture di custodia collettiva diurna poiché in caso di evento grave la profilassi con lo iodio costituisce una misura utile soprattutto per bambini e adolescenti. Le persone che vivono in un raggio di 50 km da una centrale nucleare svizzero ricevono una confezione con 2 x 6 compresse di ioduro di potassio. Questa quantità è sufficiente per il fabbisogno di compresse all’occorrenza anche di due persone. In caso di evento grave, la dotazione in eccesso ha lo scopo di consentire l’aiuto diretto da parte dei vicini di casa alle economie domestiche che avessero smarrito le compresse o non fossero più in grado di ritrovarle. Le persone che si trasferiscono in un Comune nel raggio di 50 km o vi nascono nell’intervallo tra due campagne di distribuzione, al momento dell’annuncio al nuovo Comune di domicilio ricevono un buono per ritirare le compresse allo iodio in una farmacia o drogheria. Oltre un raggio di 50 km da una centrale nucleare svizzero Nelle regioni situate oltre un raggio di 50 km da una centrale nucleare svizzero, i Cantoni provvedono a un magazzinaggio decentralizzato adeguato delle compresse allo iodio, in modo da consentire l’approv- vigionamento della totalità della loro popolazione in caso di evento grave. I Cantoni predispongono la consegna delle compresse allo iodio in modo che, conformemente all’articolo 8 dell’ordinanza, nelle 12 ore che seguono l’ordine di distribuzione possano essere distribuite alla popolazione (art. 5 cpv. 1 e 2 dell’ordinanza sulle compresse allo iodio). Sostituzione delle compresse allo iodio Le compresse allo iodio sono un medicamento omologato e devono essere conservate come gli altri medicamenti. La loro conservabilità dura 10 anni, pertanto è necessario sostituirle periodicamente. Nel raggio di 50 km le compresse allo iodio sono state distribuite l’ultima volta nel 2014, di conseguenza sarà necessario sostituirle nel 2024. Siccome la data di scadenza di alcune compresse allo iodio distri- buite nel 2014 sarà raggiunta già alla fine del 2023, è stato deciso di eseguire la prossima campagna di

1 Ordinanza del 22 gennaio 2014 sulla distribuzione di compresse allo iodio alla popolazione (ordinanza sulle compresse allo iodio; RS 814.52)

3/12

distribuzione già nell’autunno del 2023. Le compresse allo iodio saranno spedite dalla Farmacia dell’esercito direttamente per posta o corriere alle economie domestiche e alle aziende. Informazioni più dettagliate, in particolare anche sullo smaltimento corretto, saranno fornite a tempo debito. Nelle regioni oltre un raggio di 50 km l’ultima distribuzione è avvenuta nel 2020. Modifica dell’area di distribuzione dovuta alla disattivazione della centrale nucleare di Mühle- berg La centrale nucleare di Mühleberg (CNM) è stata disattivata alla fine del 2019 e non è più in funzione. L’Ispettorato federale della sicurezza nucleare (IFSN) è competente per la vigilanza sugli centrali nu- cleari (art. 37 cpv. 1 LRaP2 in combinato disposto con l’art. 184 cpv. 3 ORaP 3) e, sulla base di model- lizzazioni, ha stabilito che circa sei mesi dopo lo spegnimento della centrale di Mühleberg gli inventari ancora presenti di iodio radioattivo sono già decaduti a tal punto che, nei Comuni circostanti, una sua fuoriuscita non comporterebbe il raggiungimento della soglia di dose tiroidea per l’assunzione di com- presse allo iodio (50 mSv secondo la strategia dei provvedimenti in funzione delle dosi) e in alcuni casi rimarrebbe ampiamente al di sotto di essa. In base alla pianificazione attuale, inoltre, nel 2024 sarà eseguito l'ultimo trasporto di combustibile nucleare dalla centrale di Mühleberg. L’IFSN pertanto ritiene che non ci sia alcuna necessità di rinnovare le scorte di compresse allo iodio distribuite a titolo preven- tivo alle economie domestiche in un raggio di 50 km dalla centrale nucleare di Mühleberg. La strategia di distribuzione qui descritta non verrà modificata. Tuttavia, con la disattivazione della CNM numerosi Comuni non rientrano più in un raggio di 50 km da una centrale nucleare svizzero ai sensi dell’articolo 3 dell’ordinanza sulle compresse allo iodio, per cui l’elenco dei Comuni nell’allegato deve essere adeguato.

1.2 Revisione parziale dell’ordinanza sulle compresse allo iodio

I Comuni che in seguito alla disattivazione della CNM non si trovano più in un raggio di 50 km da una centrale nucleare svizzero ai sensi dell’articolo 3 capoverso 1 dell’ordinanza sulle compresse allo iodio sono stralciati dell’allegato. La distribuzione delle compresse allo iodio a questi Comuni avverrà in modo decentralizzato attraverso i Cantoni, secondo l’articolo 5 dell’ordinanza sulle compresse allo iodio. Di conseguenza non saranno più distribuite a titolo preventivo compresse allo iodio alle economie dome- stiche e ad aziende, scuole, strutture di custodia collettiva diurna, amministrazioni e altre istituzioni pub- bliche e private. In caso di bisogno, i Cantoni interessati devono poter consegnare tempestivamente le compresse allo iodio alla popolazione entro 12 ore.

I seguenti Cantoni sono interessati dalla modifica dell’allegato dell’ordinanza sulle compresse allo iodio: Argovia, Berna, Friburgo, Giura, Lucerna, Neuchâtel, Soletta, Vaud, Zugo e Zurigo.

1.3 Ripercussioni

1.3.1 Confederazione, Cantoni e Comuni

La Farmacia dell’esercito provvede all’acquisto e alla distribuzione delle compresse allo iodio (art. 2 dell’ordinanza sulle compresse allo iodio). Secondo le prime stime, i costi della distribuzione si aggirano sui 15 milioni di franchi, assunti in gran parte dagli esercenti degli centrali nucleari. La spedizione delle compresse allo iodio è prevista per posta o tramite corriere. Gli indirizzi della popolazione nelle regioni interessate devono essere messi a disposizione dai Comuni.

2 Legge del 22 marzo 1991 sulla radioprotezione (LRaP; RS 814.50)

3 Ordinanza del 26 aprile 2017 sulla radioprotezione (ORaP; RS 814.501)

4/12

La lacuna di distribuzione causata dalla disattivazione della CNM sarà colmata dall’acquisto supple- mentare e dalla distribuzione di una quantità corrispondente di compresse allo iodio nei Cantoni di Berna, Friburgo, Neuchâtel e Vaud.

I Cantoni predispongono la consegna delle compresse allo iodio in modo che, conformemente all’arti- colo 8 dell'ordinanza, nelle 12 ore che seguono l’ordine di distribuzione possano essere distribuite alla popolazione (art. 5 cpv. 1 e 2 dell’ordinanza sulle compresse allo iodio).

Non vi sono ulteriori modifiche per la Confederazione, i Cantoni e i Comuni riguardo alla pianificazione e alla preparazione della protezione d’emergenza.

1.3.2 Ripercussioni sulla società

La popolazione residente in un raggio di 50 km dalle centrali nucleari svizzere sarà informata per tempo all’inizio del 2023 sulla distribuzione delle compresse allo iodio. La distribuzione alla popola- zione è prevista nei mesi di ottobre e novembre 2023. Si prevede che le compresse allo iodio saranno inviate per posta o tramite corriere e dovranno essere conservate come gli altri medicamenti. Le vec- chie compresse allo iodio potranno e dovranno essere riportate in farmacia o in drogheria per lo smal- timento corretto. Riguardo ai Comuni in cui non saranno più distribuite compresse allo iodio a titolo preventivo, i rispettivi Cantoni devono ora provvedere a immagazzinare compresse anche per i Co- muni stralciati dall’ordinanza e, in caso di bisogno, a distribuirle entro 12 ore.

2 Commento alla modifica dell’allegato dell’ordinanza sulle com-

presse allo iodio La strategia di distribuzione delle compresse allo iodio in Svizzera non subisce modifiche, ma vengono adeguate soltanto le aree di distribuzione nell’allegato dell’ordinanza sulle compresse allo iodio. In se- guito alla disattivazione della CNM deve essere rivisto l’elenco dei Comuni nell’allegato e il titolo dell’al- legato stesso deve essere precisato. Siccome la CNM dopo la disattivazione non è più in funzione, ma rimane comunque una centrale nucleare svizzero, il titolo dell’allegato viene modificato in «Comuni in un raggio di 50 km da una centrale nucleare svizzero (eccetto gli centrali nucleari in corso di smantella- mento)». I Comuni che in seguito alla disattivazione della CNM non si trovano più in un raggio di 50 km da una centrale nucleare svizzero sono stralciati dall’allegato. In questo stralcio sono considerate anche le fu- sioni comunali e quindi i Comuni non più esistenti. Di conseguenza, i Comuni elencati nell’allegato dell'ordinanza si riducono da 1337 a 814. I Comuni sono elencati in ordine alfabetico per Cantone e sono evidenziati nella figura sottostante (Fi- gura 1) con un colore diverso. La nuova area di distribuzione delle compresse allo iodio è raffigurata in verde.

5/12

Figura 1: Area di distribuzione delle compresse allo iodio in un raggio di 50 km dagli centrali nucleari svizzeri

La modifica dell’allegato dell’ordinanza sulle compresse allo iodio non concerne i Comuni dei Cantoni di Basilea Campagna, Basilea Città, Nidvaldo, Sciaffusa e Turgovia. Nei Cantoni di Friburgo, Neuchâtel e Vaud, tutti i Comuni che figuravano nell’elenco dell’allegato si trovano adesso oltre un raggio di 50 km da una centrale nucleare svizzero, per cui sono stati stralciati tutti. Negli altri Cantoni, segnatamente i Cantoni di Argovia, Berna, Giura, Lucerna, Soletta, Zugo e Zurigo, alcuni Comuni sono stati stralciati dall’elenco o spostati in posizione adeguata nell’ordine anche a causa di fusioni comunali.

Nella seguente tabella (Tabella 1) sono riportati i Comuni stralciati nei diversi Cantoni.

Tabella 1: Nuovo elenco dei Comuni in un raggio di 50 km dagli centrali nucleari svizzeri (senza CNM) e Comuni stralciati.

Cantone Nuovo elenco dei Comuni Comuni stralciati Argovia Aarau, Aarburg, Abtwil, Ammerswil, Ari- Attelwil, Hermetschwil-Staffeln, Oberflachs, stau, Arni, Auenstein, Auw, Bad Zur- Scherz, Schinznach-Bad, Schinznach-Dorf, zach, Baden, Baldingen, Beinwil, Beinwil Unterendingen am See, Bellikon, Bergdietikon, Berikon, Besenbüren, Bettwil, Biberstein, Bir- menstorf, Birr, Birrhard, Birrwil, Böbikon, Boniswil, Boswil, Bottenwil, Böttstein, Bözberg, Bözen, Bremgarten, Brittnau, Brugg, Brunegg, Buchs, Bünzen, Burg, Büttikon, Buttwil, Densbüren, Dietwil, Dintikon, Dottikon, Döttingen, Dür- renäsch, Effingen, Eggenwil, Egliswil,

6/12

Cantone Nuovo elenco dei Comuni Comuni stralciati Ehrendingen, Eiken, Elfingen, Endingen, Ennetbaden, Erlinsbach, Fahrwangen, Fischbach-Göslikon, Fisibach, Fislisbach, Freienwil, Frick, Full-Reuen- thal, Gansingen, Gebenstorf, Geltwil, Gipf-Oberfrick, Gontenschwil, Gräni- chen, Habsburg, Hägglingen, Hallwil, Hausen, Hellikon, Hendschiken, Herz- nach, Hirschthal, Holderbank, Holziken, Hornussen, Hunzenschwil, Islisberg, Jo- nen, Kaiseraugst, Kaiserstuhl, Kaisten, Kallern, Killwangen, Kirchleerau, Kling- nau, Koblenz, Kölliken, Künten, Kütti- gen, Laufenburg, Leibstadt, Leimbach, Lengnau, Lenzburg, Leuggern, Leutwil, Lupfig, Magden, Mägenwil, Mandach, Meisterschwanden, Mellikon, Mellingen, Menziken, Merenschwand, Mettauertal, Möhlin, Mönthal, Moosleerau, Möriken- Wildegg, Muhen, Mühlau, Mülligen, Mumpf, Münchwilen, Murgenthal, Muri, Neuenhof, Niederlenz, Niederrohrdorf, Niederwil, Oberentfelden, Oberhof, Oberkulm, Oberlunkhofen, Obermumpf, Oberrohrdorf, Oberrüti, Obersiggenthal, Oberwil-Lieli, Oeschgen, Oftringen, Ol- sberg, Othmarsingen, Reinach, Reitnau, Rekingen, Remetschwil, Remigen, Rheinfelden, Rietheim, Riniken, Rothrist, Rottenschwil, Rudolfstetten-Friedlisberg, Rüfenach, Rümikon, Rupperswil, Safen- wil, Sarmenstorf, Schafisheim, Schinz- nach, Schlossrued, Schmiedrued, Sch- neisingen, Schöftland, Schupfart, Sch- waderloch, Seengen, Seon, Siglistorf, Sins, Sisseln, Spreitenbach, Staffelbach, Staufen, Stein, Stetten, Strengelbach, Suhr, Tägerig, Tegerfelden, Teufenthal, Thalheim, Turgi, Ueken, Uerkheim, Uezwil, Unterentfelden, Unterkulm, Un- terlunkhofen, Untersiggenthal, Veltheim, Villigen, Villmergen, Villnachern, Vor- demwald, Wallbach, Waltenschwil, Wegenstetten, Wettingen, Widen, Wili- berg, Windisch, Wislikofen, Wittnau, Wohlen, Wohlenschwil, Wölflinswil, Wü- renlingen, Würenlos, Zeihen, Zeiningen, Zetzwil, Zofingen, Zufikon, Zuzgen

Basilea Cam- Aesch, Allschwil, Anwil, Arboldswil, Aris- --- pagna dorf, Arlesheim, Augst, Bennwil, Biel- Benken, Binningen, Birsfelden, Blauen, Böckten, Bottmingen, Bretzwil, Brislach, Bubendorf, Buckten, Burg im Leimental, Buus, Diegten, Diepflingen, Dittingen, Duggingen, Eptingen, Ettingen, Fren- kendorf, Füllinsdorf, Gelterkinden, Gie- benach, Grellingen, Häfelfingen, Hemmi- ken, Hersberg, Hölstein, Itingen, Käner- kinden, Kilchberg, Lampenberg, Langen- bruck, Läufelfingen, Laufen, Lausen, Lauwil, Liedertswil, Liesberg, Liestal, Lupsingen, Maisprach, Münchenstein, Muttenz, Nenzlingen, Niederdorf,

7/12

Cantone Nuovo elenco dei Comuni Comuni stralciati Nusshof, Oberdorf, Oberwil, Oltingen, Ormalingen, Pfeffingen, Pratteln, Ram- linsburg, Reigoldswil, Reinach, Ricken- bach, Roggenburg, Röschenz, Rothen- fluh, Rümlingen, Rünenberg, Schönen- buch, Seltisberg, Sissach, Tecknau, Tenniken, Therwil, Thürnen, Titterten, Wahlen, Waldenburg, Wenslingen, Win- tersingen, Wittinsburg, Zeglingen, Zie- fen, Zunzgen, Zwingen

Basilea Città Basilea, Bettingen, Riehen ---

Berna Aarwangen, Aefligen, Affoltern im Em- Aarberg, Aegerten, Allmendingen, Amsoldin- mental, Alchenstorf, Arch, Attiswil, gen, Arni, Bangerten, Bargen, Bäriswil, Bea- Auswil, Bannwil, Bätterkinden, Belpra- tenberg, Bellmund, Belp, Berna, Bévilard, hon, Berken, Bettenhausen, Bleienbach, Biel/Bienne, Biglen, Bleiken bei Oberdies- Burgdorf, Busswil bei Melchnau, Corcel- sbach, Blumenstein, Bolligen, Boltigen, Bowil, les, Court, Crémines, Dürrenroth, Eri- Bremgarten bei Bern, Brenzikofen, Brügg, swil, Ersigen, Eschert, Farnern, Frau- Brüttelen, Buchholterberg, Büetigen, Bühl, brunnen, Gondiswil, Graben, Grandval, Büren an der Aare, Büren zum Hof, Burgi- Hasle bei Burgdorf, Heimenhausen, Hei- stein, Champoz, Châtelat, Clavaleyres, miswil, Hellsau, Herzogenbuchsee, Hin- Corgémont, Cormoret, Cortébert, Courtelary, delbank, Höchstetten, Huttwil, Iffwil, Ink- Därstetten, Deisswil bei Münchenbuchsee, wil, Jegenstorf, Kernenried, Kirchberg, Diemerswil, Diemtigen, Diessbach bei Büren, Koppigen, Langenthal, Langnau im Em- Diesse, Dotzigen, Eggiwil, Epsach, Eriz, Er- mental, Lauperswil, Lengnau, Leuzigen, lach, Erlenbach im Simmental, Etzelkofen, Lotzwil, Lützelflüh, Lyssach, Madiswil, Evilard, Fahrni, Ferenbalm, Finsterhennen, Melchnau, Moutier, Niederbipp, Nie- Forst-Längenbühl, Frauenkappelen, Freimetti- derönz, Oberbipp, Oberburg, Oberwil bei gen, Gals, Gampelen, Gelterfingen, Gerzen- Büren, Ochlenberg, Oeschenbach, Per- see, Golaten, Grafenried, Grossaffoltern, refitte, Reisiswil, Roches, Roggwil, Rohr- Grosshöchstetten, Guggisberg, Gurbrü, Gur- bach, Rohrbachgraben, Rüderswil, Rüd- zelen, Hagneck, Häutligen, Heiligenschwendi, tligen-Alchenflüh, Rüegsau, Rumendin- Heimberg, Herbligen, Hermiswil, Hermrigen, gen, Rumisberg, Rüti bei Büren, Rüti bei Hilterfingen, Höfen, Homberg, Horrenbach- Lyssach, Rütschelen, Schelten, Schwar- Buchen, Ins, Ipsach, Ittigen, Jaberg, Jens, zhäusern, Seeberg, Seehof, Sumiswald, Kallnach, Kappelen, Kaufdorf, Kehrsatz, Kie- Thörigen, Thunstetten, Trachselwald, nersrüti, Kiesen, Kirchdorf, Kirchenthurnen, Trub, Ursenbach, Utzenstorf, Walliswil Kirchlindach, Köniz, Konolfingen, Krauchthal, bei Niederbipp, Walliswil bei Wangen, Kriechenwil, La Ferrière, La Heutte, La Neu- Walterswil, Wangen an der Aare, Wan- veville, Lamboing, Landiswil, Laupen, Ligerz, genried, Wiedlisbach, Wiler bei Utzen- Limpach, Linden, Lohnstorf, Loveresse, Lü- storf, Willadingen, Wynau, Wynigen, scherz, Lyss, Malleray, Mattstetten, Meien- Wyssachen, Zielebach ried, Meikirch, Meinisberg, Merzligen, Mirchel, Monible, Mont-Tramelan, Moosseedorf, Möri- gen, Mötschwil, Mühleberg, Mühledorf, Mühlethurnen, Mülchi, Münchenbuchsee, Münchenwiler, Münchringen, Münsingen, Müntschemier, Muri bei Bern, Neuenegg, Ni- dau, Niederhünigen, Niedermuhlern, Nie- derösch, Niederstocken, Nods, Noflen, Ober- balm, Oberdiessbach, Oberhofen am Thuner- see, Oberhünigen, Oberlangenegg, Oberösch, Obersteckholz, Oberstocken, Oberthal, Oberwil im Simmental, Oppligen, Orpund, Orvin, Ostermundigen, Péry, Pieter- len, Plagne, Pohlern, Pontenet, Port, Prêles, Radelfingen, Rapperswil, Rebévelier, Recon- vilier, Renan, Reutigen, Riggisberg, Romont, Röthenbach im Emmental, Rubigen, Rüeggi- sberg, Rümligen, Rüschegg, Safnern, Sai- court, Saint-Imier, Saules, Schalunen, Scheu- nen, Scheuren, Schlosswil, Schüpfen, Sch- wadernau, Schwarzenburg, Schwendibach,

8/12

Cantone Nuovo elenco dei Comuni Comuni stralciati Seedorf, Seftigen, Signau, Sigriswil, Siselen, Sonceboz-Sombeval, Sonvilier, Sornetan, Sorvilier, Souboz, Spiez, Steffisburg, Stettlen, Studen, Sutz-Lattrigen, Tägertschi, Täuffelen, Tavannes, Teuffenthal, Thierachern, Thun, Toffen, Tramelan, Treiten, Trubschachen, Tschugg, Twann-Tüscherz, Uebeschi, Ueten- dorf, Unterlangenegg, Urtenen-Schönbühl, Ut- tigen, Vauffelin, Vechigen, Villeret, Vinelz, Wachseldorn, Wald, Walkringen, Walperswil, Wattenwil, Wengi, Wichtrach, Wolfisberg, Wiggiswil, Wileroltigen, Wimmis, Wohlen bei Bern, Worb, Worben, Zauggenried, Zäziwil, Zollikofen, Zuzwil, Zweisimmen, Zwieselberg Friburgo --- Alterswil, Arconciel, Autafond, Autigny, Avry, Barberêche, Bas-Intyamon, Bas-Vully, Bel- faux, Billens-Hennens, Bösingen, Botterens, Broc, Brünisried, Bulle, Bussy, Cerniat, Châbles, Charmey, Châtel-sur-Montsalvens, Châtillon, Châtonnaye, Cheiry, Chénens, Chésopelloz, Cheyres, Corbières, Cormin- boeuf, Corpataux-Magnedens, Corserey, Cot- tens, Courgevaux, Courlevon, Courtepin, Cressier, Crésuz, Cugy, Delley-Portalban, Domdidier, Dompierre (FR), Düdingen, Echar- lens, Ependes, Estavayer-le-Lac, Farvagny, Ferpicloz, Fétigny, Fräschels, Friburgo, Gal- miz, Gempenach, Giffers, Givisiez, Glette- rens, Granges-Paccot, Grangettes, Greng, Grolley, Gruyères, Gurmels, Hauterive, Hau- teville, Haut-Vully, Heitenried, Jaun, Jeuss, Kerzers, Kleinbösingen, La Brillaz, La Folliaz, La Roche, La Sonnaz, La Verrerie, Le Châte- lard, Le Glèbe, Le Mouret, Le Pâquier, Lé- chelles, Les Montets, Lully, Lurtigen, Marly, Marsens, Massonnens, Matran, Ménières, Meyriez, Mézières, Misery-Courtion, Monta- gny, Morens, Morlon, Muntelier, Murist, Mur- ten, Neyruz, Noréaz, Nuvilly, Oberschrot, Pierrafortscha, Plaffeien, Plasselb, Pont-en- Ogoz, Ponthaux, Pont-la-Ville, Prévondavaux, Prez-vers-Noréaz, Rechthalten, Riaz, Ried bei Kerzers, Romont, Rossens, Rueyres-les- Prés, Russy, Saint-Aubin, Sâles, Salvenach, Schmitten, Senèdes, Sévaz, Siviriez, Sorens, St. Antoni, St. Silvester, St. Ursen, Surpierre, Tafers, Tentlingen, Torny, Treyvaux, Ueber- storf, Ulmiz, Ursy, Vallon, Vaulruz, Vernay, Villarepos, Villarsel-sur-Marly, Villars-sur- Glâne, Villaz-Saint-Pierre, Villeneuve, Villor- sonnens, Vuadens, Vuissens, Vuisternens- devant-Romont, Vuisternens-en-Ogoz, Wal- lenried, Wünnewil-Flamatt, Zumholz Giura Châtillon, Courchapoix, Courrendlin, Haute-Ajoie, Basse-Allaine, Alle, La Baroche, Courroux, Courtételle, Delémont, Le Bémont, Beurnevésin, Boécourt, Les Bois, Ederswiler, Mervelier, Mettembert, Mo- Boncourt, Bonfol, Bourrignon, Les Breuleux, velier, Rossemaison, Soyhières, Val Bure, La Chaux-des-Breuleux, Coeuve, Cor- Terbi ban, Cornol, Courchavon, Courgenay, Courtedoux, Damphreux, Develier, Clos du Doubs, Les Enfers, Fahy, Fontenais, Les Ge-

9/12

Cantone Nuovo elenco dei Comuni Comuni stralciati nevez, Grandfontaine, Lajoux, Lugnez, Mont- faucon, Muriaux, Le Noirmont, Pleigne, Por- rentruy, Rebeuvelier, Rocourt, Saignelégier, Saint-Brais, Saulcy, Soubey, Haute-Sorne, Vellerat, Vendlincourt

Lucerna Adligenswil, Aesch, Alberswil, Altbüron, Altwis, Ebersecken, Gettnau Altishofen, Ballwil, Beromünster, Buch- rain, Büron, Buttisholz, Dagmersellen, Dierikon, Doppleschwand, Ebikon, Egolzwil, Eich, Emmen, Entlebuch, Er- mensee, Eschenbach, Escholzmatt-Mar- bach, Ettiswil, Fischbach, Flühli, Geuen- see, Gisikon, Greppen, Grossdietwil, Grosswangen, Hasle, Hergiswil bei Willi- sau, Hildisrieden, Hitzkirch, Hochdorf, Hohenrain, Honau, Horw, Inwil, Knutwil, Kriens, Lucerna, Luthern, Malters, Mauensee, Meggen, Meierskappel, Menznau, Nebikon, Neuenkirch, Nottwil, Oberkirch, Pfaffnau, Rain, Reiden, Ric- kenbach, Römerswil, Roggliswil, Ro- moos, Root, Rothenburg, Ruswil, Schenkon, Schlierbach, Schötz, Schon- gau, Schüpfheim, Schwarzenberg, Sem- pach, Sursee, Triengen, Udligenswil, Ufhusen, Vitznau, Wauwil, Weggis, Wer- thenstein, Wikon, Willisau, Wolhusen, Zell.

Neuchâtel --- Bevaix, Boudry, Brot-Dessous, Brot-Plamboz, Corcelles-Cormondrèche, Cornaux, Cortail- lod, Cressier, Enges, Fresens, Gorgier, Hau- terive, La Chaux-de-Fonds, La Chaux-du-Mi- lieu, La Sagne, La Tène, Le Cerneux-Péqui- gnot, Le Landeron, Le Locle, Les Brenets, Les Planchettes, Les Ponts-de-Martel, Li- gnières, Milvignes, Montalchez, Neuchâtel, Peseux, Rochefort, Saint-Aubin-Sauges, Saint-Blaise, Valangin, Val-de-Ruz, Vaumar- cus

Nidvaldo Hergiswil ---

Sciaffusa Bargen, Beggingen, Beringen, Buch, --- Buchberg, Büttenhardt, Dörflingen, Gächlingen, Hallau, Hemishofen, Lohn, Löhningen, Merishausen, Neuhausen am Rheinfall, Neunkirch, Oberhallau, Ramsen, Rüdlingen, Sciaffusa, Schleit- heim, Siblingen, Stein am Rhein, Stet- ten, Thayngen, Trasadingen, Wilchingen

Soletta Aedermannsdorf, Aeschi, Balm bei Aetingen, Aetigkofen, Bibern, Biezwil, Brügg- Günsberg, Balsthal, Bärschwil, Bättwil, len, Gänsbrunnen, Gossliwil, Hessigkofen, Beinwil, Bellach, Bettlach, Biberist, Bol- Küttigkofen, Kyburg-Buchegg, Mühledorf, ken, Boningen, Breitenbach, Buchegg, Rohr, Schnottwil, Tscheppach, Welschenrohr Büren, Büsserach, Däniken, Deitingen, Derendingen, Dornach, Drei Höfe, Dulli- ken, Egerkingen, Erlinsbach, Eppen- berg-Wöschnau, Erschwil, Etziken, Feld- brunnen-St. Niklaus, Fehren, Flument- hal, Fulenbach, Gempen, Gerlafingen,

10/12

Cantone Nuovo elenco dei Comuni Comuni stralciati Grenchen, Gretzenbach, Grindel, Güns- berg, Gunzgen, Halten, Hägendorf, Här- kingen, Hauenstein-Ifenthal, Herbetswil, Himmelried, Hochwald, Holderbank, Hofstetten-Flüh, Horriwil, Hubersdorf, Hüniken, Kammersrohr, Kappel, Kesten- holz, Kienberg, Kleinlützel, Kriegstetten, Laupersdorf, Langendorf, Lohn-Am- mannsegg, Lüsslingen-Nennigkofen, Lü- terkofen-Ichertswil, Lüterswil-Gächliwil, Luterbach, Lommiswil, Lostorf, Matzen- dorf, Meltingen, Metzerlen-Mariastein, Messen, Mümliswil-Ramiswil, Neuen- dorf, Niederbuchsiten, Niedergösgen, Nuglar-St. Pantaleon, Nunningen, Ober- buchsiten, Oberdorf, Obergerlafingen, Obergösgen, Oekingen, Oensingen, Ol- ten, Recherswil, Rickenbach, Riedholz, Rodersdorf, Rüttenen, Schönenwerd, Seewen, Selzach, Soletta, Starrkirch- Wil, Stüsslingen, Subingen, Trimbach, Unterramsern, Walterswil, Wangen bei Olten, Welschenrohr-Gänsbrunnen, Wi- sen, Witterswil, Winznau, Wolfwil, Zuch- wil, Zullwil

Turgovia Basadingen-Schlattingen, Diessenhofen, --- Eschenz, Gachnang, Hüttwilen, Neun- forn, Schlatt, Uesslingen-Buch, Wagen- hausen, Warth-Weiningen Vaud --- Avenches, Bonvillars, Brenles, Bussy-sur- Moudon, Champagne, Champtauroz, Cha- vannes-le-Chêne, Chavannes-sur-Moudon, Chêne-Pâquier, Chesalles-sur-Moudon, Cheseaux-Noréaz, Chevroux, Concise, Cor- celles-près-Concise, Corcelles-près-Payerne, Cremin, Cronay, Cuarny, Cudrefin, Curtilles, Démoret, Dompierre, Donneloye, Faoug, Fo- rel-sur-Lucens, Grandcour, Henniez, Lova- tens, Lucens, Missy, Molondin, Montanaire, Moudon, Mutrux, Onnens, Payerne, Prévon- loup, Provence, Rovray, Sarzens, Tévenon, Trey, Treytorrens (Payerne), Valbroye, Villars- Epeney, Villars-le-Comte, Villarzel, Vully-les- Lacs, Yvonand Zurigo Adlikon, Adliswil, Aesch, Aeugst am Al- Bertschikon, Hirzel, Hofstetten, Kyburg, Ober- bis, Affoltern am Albis, Altikon, Andelfin- stammheim, Schönenberg, Unterstammheim, gen, Bachenbülach, Bachs, Bassersdorf, Waltalingen Benken, Berg am Irchel, Birmensdorf, Bonstetten, Boppelsen, Brütten, Buch am Irchel, Buchs, Bülach, Dachsen, Däl- likon, Dänikon, Dägerlen, Dättlikon, Dielsdorf, Dietikon, Dietlikon, Dinhard, Dorf, Dübendorf, Egg, Eglisau, Ellikon an der Thur, Elgg, Elsau, Embrach, Er- lenbach, Fällanden, Fehraltorf, Feuert- halen, Flaach, Flurlingen, Freienstein- Teufen, Glattfelden, Gossau, Geroldswil, Greifensee, Grüningen, Hagenbuch, Hausen am Albis, Hedingen, Henggart, Herrliberg, Hettlingen, Hittnau, Hochfel-

11/12

Cantone Nuovo elenco dei Comuni Comuni stralciati den, Höri, Horgen, Hüttikon, Hüntwan- gen, Humlikon, Illnau-Effretikon, Küs- nacht, Kappel am Albis, Kleinandelfin- gen, Kloten, Kilchberg, Knonau, Langnau am Albis, Laufen-Uhwiesen, Lindau, Lufingen, Marthalen, Männedorf, Maschwanden, Maur, Meilen, Mettmens- tetten, Mönchaltorf, Neftenbach, Neer- ach, Niederglatt, Niederhasli, Niederwe- ningen, Nürensdorf, Oberembrach, Oberengstringen, Oberglatt, Oberrieden, Oberweningen, Obfelden, Oetwil am See, Oetwil an der Limmat, Opfikon, Os- singen, Otelfingen, Ottenbach, Pfäffikon, Pfungen, Rafz, Regensberg, Regens- dorf, Rheinau, Rickenbach, Rifferswil, Rorbas, Rümlang, Rüschlikon, Rus- sikon, Schlatt, Schleinikon, Schlieren, Schöfflisdorf, Schwerzenbach, Seegrä- ben, Seuzach, Stadel, Stallikon, Stamm- heim, Steinmaur, Thalheim an der Thur, Thalwil, Trüllikon, Truttikon, Uetikon am See, Uitikon, Unterengstringen, Urdorf, Uster, Volken, Volketswil Wädenswil, Wallisellen, Wangen-Brüttisellen, Was- terkingen, Weiach, Weiningen, Weisslin- gen, Wettswil am Albis, Wetzikon, Wil, Wiesendangen, Wila, Wildberg, Winkel, Winterthur, Zell, Zollikon, Zumikon, Zu- rigo

Zugo Baar, Cham, Hünenberg, Menzingen, --- Neuheim, Oberägeri, Risch, Steinhau- sen, Unterägeri, Walchwil, Zugo

12/12