Modifica dell’ordinanza sulle norme della circolazione stradale per quanto riguarda le deroghe al divieto di circolazione domenicale e notturna e i permessi per i trasporti eccezionali e le manifestazioni sportive motoristiche nonché messa in vigore parziale di una modifica della legge federale sulla circolazione stradale.
Dipartimento federale dell’ambiente, dei trasporti, dell’energia e delle comunicazioni DATEC
Berna, 14 maggio 2025
Ordinanza su un’entrata in vigore parziale della modi- fica del 17 marzo 2023 della legge federale sulla circolazione stradale
Rapporto esplicativo per l’avvio della procedura di consultazione
BK-D-BB8A3401/1090
Commenti Ingresso
L’ingresso rimanda alle modifiche della legge federale del 19 dicembre 19581 sulla cir- colazione stradale (LCStr) decise dal Parlamento in data 17 marzo 20232.
Articolo unico
Capoverso 1
Il 17 marzo 2023 il Parlamento ha deliberato delle modifiche alla LCStr.
L’aggiornamento della legge comporta numerose disposizioni distinte, che non ven- gono poste in vigore contemporaneamente: alcune non devono essere precisate ulte- riormente dal Consiglio federale a livello di ordinanza e possono essere attuate dalle autorità preposte senza oneri significativi; altre invece devono essere studiate in colla- borazione con le autorità esecutive e le cerchie interessate, concretizzate a livello di ordinanza e, in alcuni casi, sottoposte a consultazione.
Nell’ambito della revisione parziale della LCStr è stato adeguato anche l’articolo 52, che disciplina le manifestazioni sportive motoristiche sulle strade pubbliche. La modi- fica del 17 marzo 2023 revoca il divieto di gare di velocità su circuito. In conformità con il testo della votazione finale, cifra IV capoverso 23, il Consiglio federale determina l’en- trata in vigore della misura.
Le disposizioni di cui all’articolo 52 LCStr sono già state concretizzate a livello di ordinanza. Per questo motivo viene adeguata contemporaneamente l’ordinanza del 13 novembre 19624 sulle norme della circolazione stradale (ONC).
Un primo pacchetto della revisione parziale della LCStr è entrato in vigore il 1° otto- bre 20235.
Capoverso 2
Il Parlamento ha deliberato altre modifiche nell’ambito della revisione parziale della LCStr, la cui entrata in vigore è prevista attraverso due ulteriori pacchetti nel corso del