Ordinanza contro l’inquinamento fonico (OIF ; RS 814.41)
→ In caso di divergenze tra il contenuto del progetto posto in consultazione e della tavola sinottica si applica la versione del progetto posto in consultazione.
Diritto in vigore Avamprogetto Art. 1 cpv. 2 lett. b Art. 1 cpv. 2 lett. b
2 Essa regola: 2 Essa regola:
b. la delimitazione e l’urbanizzazione delle zone edificabili nelle zone esposte ai b. la delimitazione delle zone edificabili e la modifica dei piani d’utilizzazione rumori; nelle zone esposte ai rumori; Art. 29 Delimitazione di nuove zone edificabili e di nuove zone che richiedono una Art. 29 Delimitazione di zone edificabili e modifica di piani d’utilizzazione in zone protezione fonica elevata esposte ai rumori 1 Le nuove zone edificabili destinate ad edifici con locali sensibili al rumore e le 1 Per l’osservanza dei valori limite d’esposizione determinanti nella delimitazione di nuove zone non edificabili che richiedono una protezione fonica elevata possono zone edificabili e nella modifica di piani d’utilizzazione in zone esposte ai rumori è essere delimitate solo nelle zone nelle quali le immissioni foniche non superano i possibile prendere misure di pianificazione, sistemazione o costruzione. valori di pianificazione o nelle quali tali valori possono essere rispettati grazie a misure di pianificazione, sistemazione o costruzione. 2 Gli spazi liberi di cui all’articolo 24 capoverso 3 lettera b della legge devono essere di dimensioni adeguate, raggiungibili a piedi e senza ostacoli e accessibili al pubblico. Presentano una progettazione e un’infrastruttura destinate allo svago. 3 Le misure concorrono ad assicurare una qualità abitativa adeguata sotto il profilo acustico ai sensi dell’articolo 24 capoverso 3 lettera c della legge nel momento in cui limitano le emissioni foniche o riducono il disturbo del benessere in altro modo. Art. 30 Urbanizzazione delle zone edificabili Art. 30 Le zone edificabili destinate ad edifici con locali sensibili al rumore che al momento Abrogato dell’entrata in vigore della legge non erano ancora urbanizzate possono essere urbanizzate solo nella misura in cui i valori di pianificazione sono rispettati oppure possono esserlo sia mediante il cambiamento della destinazione delle zone sia mediante misure di pianificazione, sistemazione o costruzione. L’autorità esecutiva può accordare delle eccezioni per piccole parti di zone edificabili.
1
Diritto in vigore Avamprogetto Art. 31 cpv. 1bis e 2 Art. 31 cpv. 1bis e 2 1bis Nei locali sensibili al rumore, gli impianti di ventilazione controllata e gli impianti di raffrescamento devono garantire, di giorno e di notte, un clima adeguato con le finestre chiuse, in particolare per quanto riguarda l’afflusso di aria fresca, la temperatura e il rumore. 2 Se i provvedimenti di cui al capoverso 1 non permettono di rispettare i valori limite 2 Se non è possibile rispettare le esigenze di cui all’articolo 22 capoversi 1 e 2 letteraa d’immissione, l’autorizzazione di costruire può essere accordata solo se esiste un della legge per il rumore prodotto dagli aeromobili o per al massimo il dieci per cento interesse preponderante per la costruzione dell’edificio e se l’autorità cantonale è delle unità abitative di grandi complessi residenziali, il rilascio di autorizzazioni di consenziente. costruire è consentito eccezionalmente se esiste un interesse preponderante per la costruzione dell’edificio e se l’autorità cantonale è consenziente. Se viene concessa una deroga, devono essere installati un impianto di ventilazione controllata e un impianto di raffrescamento Art. 31a Disposizioni speciali per gli aeroporti con traffico di velivoli grandi Art. 31a 1 In prossimità di aeroporti sui quali circolano velivoli grandi, i valori di Abrogato pianificazione e i valori limite d’immissione secondo l’allegato 5 numero 222 sono rispettati durante le ore notturne se: a. dalle ore 24 alle 6 non è prevista alcuna attività aerea; b. i locali sensibili al rumore sono protetti contro il rumore esterno e interno almeno secondo le esigenze maggiorate in materia di isolamento acustico previste dalla norma SIA 181 del 1° giugno 200636 della Società svizzera degli ingegneri e degli architetti; e c. le camere da letto:
1. dispongono di una finestra che si chiude automaticamente tra le ore 22 e le
24 e si può aprire automaticamente nelle restanti ore, e
2. sono concepite in modo da garantire un clima adeguato dei locali.
2 Al momento della delimitazione o dell’urbanizzazione di zone edificabili, l’autorità competente provvede affinché le esigenze di cui al capoverso 1 lettere b e c siano definite in modo vincolante per i proprietari fondiari.
3 L’UFAM emana raccomandazioni per l’esecuzione del capoverso 1 lettera c. A tal
fine, tiene conto delle norme tecniche determinanti.
2
Diritto in vigore Avamprogetto Art. 34 cpv. 1 lett. a Art. 34 cpv. 1 lett. a 1 Nella richiesta dell’autorizzazione di costruire il committente deve indicare: 1 Nella richiesta dell’autorizzazione di costruire il committente deve indicare: a. il carico fonico esterno, se i valori limite d’immissione sono superati; a. il carico fonico esterno e i provvedimenti verificati di cui all’articolo 31 capoverso 1, se i valori limite d’immissione sono superati; Art. 39 cpv. 4 4 Per gli spazi esterni ad uso privato, le immissioni foniche devono essere determinate a 1,5 m dal suolo dello spazio esterno. Art. 41 cpv. 2bis 2bis I valori limite d’esposizione al rumore sono inoltre applicabili, al rilascio dell’autorizzazione di costruire, in relazione all’intera superficie degli spazi esterni ad uso privato di cui all’articolo 22 capoverso 2 della legge.
3