AS 2002 1796

Bundesbeschluss betreffend den Vertrag zwischen der Schweiz und Thailand über die Überstellung von Straftätern

vom 14. Juni 2000

Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, gestützt auf Artikel 8 der Bundesverfassung1, nach Einsicht in die Botschaft des Bundesrates vom 24. März 19992, beschliesst:

Art. 1

1 Der am 17. November 1997 unterzeichnete Vertrag zwischen der Schweizerischen

Regierung und der Regierung des Königreichs Thailand über die Überstellung von Straftätern wird gutgeheissen.

2 Der Bundesrat wird ermächtigt, den Vertrag zu ratifizieren.

Art. 2 Dieser Beschluss untersteht nicht dem Staatsvertragsreferendum.

Ständerat, 8. März 2000 Nationalrat, 14. Juni 2000 Der Präsident: Schmid Carlo Der Präsident: Seiler Der Sekretär: Lanz Der Protokollführer: Anliker

10372

1 Dieser Bestimmung entspricht heute der Artikel 54 Absatz 1 der Bundesverfassung vom 18. April 1999 (SR 101).

2 BBl 1999 4379

1796 2000-1374