AS 2002 259
Verordnung des EFD über elektronische Daten und Informationen
Verordnung des EFD über elektronisch übermittelte Daten und Informationen (ElDI-V)
vom 30. Januar 2002
Das Eidgenössische Finanzdepartement, gestützt auf Artikel 45 der Verordnung vom 29. März 20001 zum Bundesgesetz über die Mehrwertsteuer (MWSTGV), verordnet:
Art. 1 Gegenstand und Zweck Diese Verordnung regelt die technischen, organisatorischen sowie verfahrenstechni- schen Anforderungen an die Beweiskraft und Kontrolle von elektronisch oder in vergleichbarer Weise übermittelten und aufbewahrten Daten und Informationen (elektronische Daten) nach den Bestimmungen der Artikel 43 und 44 MWSTGV.
Art. 2 Begriffe
1 Als Kontrolle im Sinne dieser Verordnung gelten:
a. Prüfungen der elektronisch oder in vergleichbarer Weise geführten Ge- schäftsbücher, Buchungsbelege und Geschäftskorrespondenz am Geschäfts- oder Wohnsitz der Steuerpflichtigen; b. Prüfungen am Sitz der Eidgenössischen Steuerverwaltung von Daten, die ihr durch die Steuerpflichtigen auf Grund des geltenden Rechts zugänglich zu machen sind.
2 Als digitale Signatur im Sinne dieser Verordnung gelten nur Signaturen, die:
a. auf einem Zertifikat beruhen, das nach den Bestimmungen der Verordnung vom 12. April 20002 über Dienste der elektronischen Zertifizierung (ZertDV) ausgegeben wurde; b. auf einem Zertifikat beruhen, das von einem nach Artikel 3 ff. ZertDV aner- kannten Zertifizierungsdiensteanbieter stammt; und c. mit Mitteln erzeugt werden, die der Inhaber unter seiner alleinigen Kontrolle halten kann.
Art. 3 Beweiskraft
1 Die in Artikel 43 Absatz 1 MWSTGV verlangten Voraussetzungen für die Be-
weiskraft elektronischer Daten sind erfüllt, sofern:
SR 641.201.1
2001-1565 259
Elektronisch übermittelte Daten und Informationen. V des EFD AS 2002
a. die Übermittlung und Aufbewahrung von Daten mittels digitaler Signatur abgesichert ist; b. das durch einen Zertifizierungsdiensteanbieter gemäss den Bestimmungen von Artikel 2 Absatz 2 ausgestellte Zertifikat zum Zeitpunkt der Signatur- erstellung gültig war; c. die elektronischen Daten spätestens vor ihrer Verwendung mittels Verifika- tion der digitalen Signatur auf Integrität, Authentizität und Signaturberech- tigung geprüft werden und das Ergebnis dokumentiert ist; d. der zur Überprüfung der digitalen Signatur notwendige öffentliche Schlüssel mit den abgesicherten Daten aufbewahrt wird; dies gilt auch für das durch einen anerkannten Anbieter von Zertifizierungsdiensten ausgestellte Zertifi- kat gemäss Buchstabe b, sofern letzteres nicht veröffentlicht wurde; e. bei Einsatz von Kryptographietechniken der Schlüssel zur Entschlüsselung verschlüsselter Daten aufbewahrt wird; f. keine Pseudonyme verwendet werden; und g. die Schlüssel im Zeitpunkt ihrer Verwendung unzweifelhaft als sicher be- trachtet werden konnten.
2 Elektronisch übermittelte Daten, die der Leistungsempfänger an die Adresse des
Leistungserbringers richtet (z.B. Gutschriftserteilung) oder die er im Namen und für Rechnung des Leistungserbringers erstellt (Self-billing), bedürfen einer Empfangs- bestätigung durch den Leistungserbringer. Diese muss die Voraussetzungen nach Absatz 1 erfüllen und eindeutig Bezug auf die empfangenen Daten nehmen. 3 Eine Empfangsbestätigung nach Absatz 2 ist ebenfalls erforderlich, wenn der Leis- tungserbringer den Nachweis, dass der Leistungsempfänger seinen Wohn- oder Ge- schäftssitz im Ausland hat, einzig aufgrund elektronisch übermittelter Daten geltend machen will.
Art. 4 Datensicherheit
1 Das verwendete Datenverarbeitungsverfahren muss Gewähr bieten, dass alle zu
verarbeitenden Daten, welche für die Steuererhebung relevant sein können, erfasst werden und zudem nicht unbemerkt unterdrückt oder verändert werden können.
2 Sämtliche Datenbestände und Datenverarbeitungssysteme, die für die Steuer-
erhebung und diesbezügliche Kontrollen durch die Eidgenössische Steuerverwal- tung relevant sein können, sind mittels systematischer Verzeichnisse sowie ausreichender Zugriffs- und Zugangskontrollen vor deren Unauffindbarkeit, unbe- rechtigten Veränderung, Vernichtung sowie Diebstahl angemessen zu schützen.
Art. 5 Prüfbarkeit
1 Für jedes Datenverarbeitungssystem (z. B. Buchführungssystem) ist eine Verfah-
rensdokumentation zu erstellen. Umfang und Aufbau dieser Verfahrensdokumenta- tion sind so zu gestalten, dass ein buchhaltungs-kundiger Dritter die Funktionsweise
260
Elektronisch übermittelte Daten und Informationen. V des EFD AS 2002
des Datenverarbeitungssystems, für das sie erstellt wurde, ohne zusätzliche Ab- klärungen verstehen kann.
2 Stammdaten und (Steuer-)Tabellen sind zu dokumentieren. Die Lebensdauer der
Einträge und alle Änderungen derselben sind festzuhalten und zu kommentieren. Ebenso ist sicherzustellen, dass sie ohne unzumutbare zeitliche Verzögerung lesbar reproduziert werden können.
3 Die Verwendung von Schlüsselzahlen und Codes ist ausschliesslich für Artikel-
bezeichnungen zulässig und setzt voraus, dass deren Bedeutung sowohl beim Ab- sender als auch beim Empfänger von Daten jederzeit eindeutig und ohne unzumut- bare zeitliche Verzögerung festgestellt werden kann.
Art. 6 Wiedergabe
1 Die Steuerpflichtigen haben zu gewährleisten, dass die für die Steuererhebung
relevanten Daten und die zu ihrem Verständnis erforderlichen Arbeitsanweisungen und sonstigen Organisationsunterlagen wie Tabelleneinstellungen ohne unzumut- bare zeitliche Verzögerung lesbar gemacht werden können. Sie sind zudem ver- pflichtet, die zu deren Verständnis erforderlichen Unterlagen vorzulegen und nöti- genfalls ohne Hilfsmittel lesbare Reproduktionen beizubringen.
2 Die für die Steuererhebung relevanten gespeicherten Daten sind bei ihrer
Wiedergabe inhaltlich unverändert und vollständig sowie leicht verständlich dar- zustellen.
Art. 7 Zugriff auf die Daten 1 Die Eidgenössische Steuerverwaltung ist berechtigt, vor Ort Einsicht in sämtliche für die Steuer relevanten gespeicherten Daten zu nehmen und für deren Prüfung das Datenverarbeitungssystem der steuerpflichtigen Person zu benutzen. Eine Prüfung dieser Daten kann auch an einem sonstigen von der steuerpflichtigen Person ange- gebenen Ort im Inland oder bei der Eidgenössischen Steuerverwaltung erfolgen.
2 Die Eidgenössische Steuerverwaltung kann verlangen, dass die für die Steuer-
erhebung relevanten Daten nach ihren Vorgaben maschinell ausgewertet oder ihr die gespeicherten elektronischen Daten auf einem durch sie bestimmten maschinell ver- wertbaren Datenträger kostenlos zur Verfügung gestellt werden. 3 Die steuerpflichtige Person hat das Nötige vorzukehren, dass durch den Datenzu- griff durch die Eidgenössische Steuerverwaltung keine Änderungen von Daten oder andere Schädigungen ihres Datenverarbeitungssystems eintreten können. Die Folgen der Nichtwahrnehmung ihrer Sorgfaltspflichten trägt ausschliesslich die steuer- pflichtige Person.
Art. 8 Prüfpfad
1 Sämtliche Geschäftsvorfälle müssen ohne unzumutbare zeitliche Verzögerung und
ohne wesentlichen Aufwand einzeln vom Beleg über die Buchhaltung bis zur Mehrwertsteuerabrechnung und umgekehrt überprüft werden können.
2 In verdichteten Zahlen enthaltene Einzelposten müssen nachweisbar bleiben.
261
Elektronisch übermittelte Daten und Informationen. V des EFD AS 2002
3 Es ist eine Abstimmung zwischen Archiv und Vorsteuerkonto vorzunehmen.
4 Es ist ein Transaktionsjournal zu führen, welches für sämtliche für die Steuer- erhebung relevanten elektronischen Daten den Eingang und Ausgang lückenlos fest- hält.
5 Die Archivierung, allfällige Konvertierungen sowie weitere Verarbeitungen sind
zu protokollieren.
Art. 9 Einbezug Dritter
1 Der Einbezug Dritter im Datenfluss zwischen Leistungserbringer und Leistungs-
empfänger ist für die Steuererhebung relevante Daten (z. B. Rechnungsstellung) nur zulässig, sofern folgende Voraussetzungen erfüllt sind: a. Zwischen dem Auftraggeber und dem eingeschalteten Dritten besteht eine Vereinbarung, die den letztgenannten zur Datenweiterleitung ermächtigt. Im Falle der Weiterleitung von Daten in elektronischer Form zwecks Rech- nungs- oder Abrechnungserstellung sowie Gutschriftserteilung liegt eine solche Ermächtigung explizit oder implizit für jede einzelne Datenübermitt- lung vor und ist für deren Empfänger ersichtlich. b. Die vollständige und unveränderte Weitergabe der durch Datenfernüber- tragung oder durch Datenträgeraustausch erhaltenen Daten ist mittels Mass- nahmen und Kontrollen gemäss den Bestimmungen von Artikel 3 Absatz 1 sichergestellt. c. Eine allfällige Verarbeitung der erhaltenen Daten vor deren Weiterleitung bleibt überprüfbar und kann ohne unzumutbare zeitliche Verzögerung lesbar gemacht werden.
2 Bei Sammelabrechnungen an einen Leistungsempfänger über die Leistungen meh-
rerer Leistungserbringer dürfen in einer Summe zusammengefasst jeweils nur die Leistungen eines einzigen Leistungserbringers enthalten sein.
3 Gegenüber der Eidgenössischen Steuerverwaltung bleibt ungeachtet der zwischen
dem Auftraggeber und dem eingeschalteten Dritten getroffenen Abmachungen be- treffend das Tragen von Risiken oder Verantwortungen immer der Auftraggeber (Leistungserbringer bzw. Leistungsempfänger) haftbar.
4 Eingeschaltete Dritte unterstehen der gleichen Auskunftspflicht wie Auskunfts-
pflichtige gemäss Artikel 61 des Bundesgesetzes vom 2. September 19993 über die Mehrwertsteuer (MWSTG).
Art. 10 Aufbewahrung
1 Die für die Steuererhebung relevanten elektronischen Daten sind vom Versender
und vom Empfänger in der ursprünglichen Form der Übermittlung und in ihrem ganzen Umfange auf maschinell verwertbaren Datenträgern zu archivieren. Eine Aufbewahrung ausschliesslich in ausgedruckter Form oder auf Mikrofilm ist nicht zulässig.
3 SR 641.20
262
Elektronisch übermittelte Daten und Informationen. V des EFD AS 2002
2 Bei Umwandlung (Konvertierung) der für die Steuererhebung relevanten elektro-
nischen Daten in ein anderes Format (Inhouse-Format) müssen beide Versionen archiviert und mit demselben Index verwaltet werden. Die konvertierte Version ist als solche zu kennzeichnen.
3 Die für die Steuererhebung relevanten Daten müssen während der in Artikel 11
festgelegten Dauer der Aufbewahrungsfrist für die steuerpflichtige Person jederzeit direkt zugänglich sein und von ihr ohne unzumutbare zeitliche Verzögerung von nur einem Ort aus im Inland lesbar und maschinell auswertbar gemacht werden können.
4 Die Aufbewahrung von Datenträgern im Ausland ist nur zulässig, wenn der Zu-
griff, die Lesbarmachung und Auswertung der für die Steuererhebung relevanten Daten trotzdem jederzeit gewährleistet bleibt.
Art. 11 Aufbewahrungsdauer Bezüglich Aufbewahrungsdauer und Löschung von elektronischen Daten, die für die Erhebung der Mehrwertsteuer relevant sind, gilt Artikel 58 Absatz 2 MWSTG4 sinngemäss.
Art. 12 Übergangsbestimmungen 1 Solange es den steuerpflichtigen Personen nicht möglich ist, sich Zertifikate von anerkannten Zertifizierungsdiensteanbietern gemäss ZertDV5 ausstellen zu lassen, akzeptiert die Eidgenössische Steuerverwaltung auch Zertifikate, die von einem Zertifizierungsdiensteanbieter ausgestellt werden, der die Voraussetzungen nach- weislich und zweifelsfrei erfüllt, um sich dereinst gemäss Artikel 3 ff. ZertDV aner- kennen lassen zu können. 2 Von ausländischen Zertifizierungsdiensteanbietern, welche in dieser Eigenschaft in einem Land anerkannt werden, das nachgewiesenermassen vergleichbare Anforde- rungen an die Anerkennung derselben stellt wie die Schweiz, wird angenommen, dass sie die Voraussetzungen von Absatz 1 erfüllen.
Art. 13 Konsultation der Wirtschaft Die Eidgenössische Steuerverwaltung verfolgt fortlaufend die technische Entwick- lung bei der Übermittlung und Aufbewahrung für die Steuererhebung relevanter elektronischer Daten. Sie pflegt den nötigen Kontakt mit den in diesem Bereich massgebenden aktiven Anwendern, um rechtzeitig gegebenenfalls erforderliche An- passungen an den neuesten Stand der Informationstechnologien feststellen zu kön- nen.
4 SR 641.20 5 SR 784.103
263
Elektronisch übermittelte Daten und Informationen. V des EFD AS 2002
Art. 14 Inkrafttreten Diese Verordnung tritt am 1. März 2002 in Kraft.
30. Januar 2002 Eidgenössisches Finanzdepartement: Kaspar Villiger
264