AS 2002 4311

Ordinanza concernente il sostegno della promozione dello smercio di prodotti agricoli (Ordinanza sulla promozione dello smercio)

Modifica del 30 ottobre 2002

Il Consiglio federale svizzero ordina:

I L’ordinanza del 7 dicembre 19981 sulla promozione dello smercio è modificata co- me segue:

Art. 1 cpv. 2 e 5 2 Dei mezzi disponibili nell’ambito dei crediti stanziati è per principio a disposi- zione: a. il 5 per cento per la promozione dello smercio a livello regionale; b. il 5 per cento per le pubbliche relazioni per l’agricoltura svizzera a livello nazionale. 5 I provvedimenti e gli strumenti di comunicazione, che possono essere finanziati anche senza alcun intervento esterno, non vengono sostenuti.

Art. 5 cpv. 3 lett. g

3 I richiedenti specificano che:

g. almeno il 50 per cento dei costi computabili relativi al progetto possono es- sere coperti con mezzi finanziari propri. Sono salve le disposizioni dell’articolo 3 capoversi 3 e 4. In particolare non sono considerati mezzi fi- nanziari propri gli introiti derivati dal progetto finanziato nonché la sponso- rizzazione di prestazioni di beni e servizi.

Art.7 cpv. 2

2 La base dell’analisi del portafoglio è formata:

a. dalla valutazione dell’attrattiva dei SPM per i provvedimenti di promozione dello smercio; b. dalla valutazione della competitività dei singoli SPM.

1 RS 916.010

2002-2196 4311

Ordinanza sulla promozione dello smercio RU 2002

Art. 8 cpv. 5 5 Se le domande inoltrate superano i mezzi a disposizione di un SPM, l’Ufficio fede- rale decide applicando segnatamente i seguenti criteri: a. lo sfruttamento delle sinergie con altri provvedimenti promossi nell’ambito della presente ordinanza; b. il successo di precedenti progetti dello stesso raggruppamento; c. gli altri provvedimenti previsti all’interno del marketing mix.

Art. 10 cpv. 1 1 La Confederazione può inoltre accordare aiuti finanziari per sostenere progetti collettivi non legati ai prodotti di persone giuridiche o fisiche, qualora i provvedi- menti previsti siano nell’interesse generale dell’agricoltura, nei seguenti settori: a. pubbliche relazioni per l’agricoltura svizzera; b. partecipazione comune a fiere; c. ricerca di mercato comune.

Art. 12 cpv. 1

1 Le domande devono essere inoltrate all’Ufficio federale entro il 31 maggio

dell’anno precedente la realizzazione del progetto. Devono contenere una descrizio- ne del progetto, un preventivo e un piano di finanziamento.

Art. 14 cpv. 1 1 In base alla valutazione, l’Ufficio federale decide ogni anno entro il 30 novembre in merito alla concessione di aiuti finanziari.

II La presente modifica entra in vigore il 1° gennaio 2003.

30 ottobre 2002 In nome del Consiglio federale svizzero: Il presidente della Confederazione, Kaspar Villiger La cancelliera della Confederazione, Annemarie Huber-Hotz