AS 2003 663

Bundesbeschluss betreffend die Änderung des TIR-Abkommens

Bundesbeschluss betreffend die Änderung vom 27. Juni 1997 des TIR-Abkommens

vom 24. September 1998

Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, gestützt auf Artikel 85 Ziffer 5 der Bundesverfassung1, nach Einsicht in die Botschaft des Bundesrates vom 22. April 19982, beschliesst:

Art. 1 Die Änderung vom 27. Juni 1997 des Zollabkommens vom 14. November 19753 über den internationalen Warentransport mit Carnets TIR (TIR-Abkommen) wird genehmigt.

Art. 2 Dieser Beschluss untersteht nicht dem Staatsvertragsreferendum.

Nationalrat, 21. September 1998 Ständerat, 24. September 1998 Der Präsident: Leuenberger Der Präsident: Zimmerli Der Protokollführer: Anliker Der Sekretär: Lanz

1 Dieser Bestimmung entspricht Artikel 166 Absatz 2 der Bundesverfassung vom 18. April 1999 (SR 101).

2 BBl 1998 3770

3 SR 0.631.252.512

2002-1575 663